Shahih Al-Bukhari · Kitab Renungan · No. 6501

Bab Kerendahan Hati

Shahih

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَاقَةٌ. قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لاَ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ".

haddatsana maliku ibnu ismaila, haddatsana zuhayrun, haddatsana humaydun, an anasin rdh allah nh kana lilnnabiyyi naqahun. qala wahaddatsani muhammadun akhbarana alfazariyyu waabu khalidin alahmaru an humaydin atthawili an anasin qala kanat naqahun lirasuli allahi tusamma aladhbaa, wakanat la tusbaqu, fajaa arabiyyun ala qaudin lahu fasabaqaha, fasytadda dzalika ala almuslimina waqalu subiqati aladhbau, faqala rasulu allahi " inna haqqan ala allahi an la yarfaa syayan mina addunya ila wadhaahu ".

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Humayd, dari Anas -semoga Allah meridhainya- berkata: "Rasulullah ﷺ memiliki unta betina yang bernama Al-`Adba' dan ia tidak dapat dikalahkan dalam kecepatan. Kemudian datang seorang badui yang mengendarai unta miliknya, dan unta itu berhasil mengalahkannya. Hal itu sangat menyedihkan bagi kaum Muslimin yang berkata: 'Al-`Adba' telah dikalahkan.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya adalah hak Allah bahwa tidak ada sesuatu pun yang diangkat tinggi di dunia ini kecuali Dia akan menurunkannya.'

Penjelasan