Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6459

Bab Bagaimana Kehidupan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya, serta Melepaskan Diri dari Dunia

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَارٌ. فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَبْيَاتِهِمْ، فَيَسْقِينَاهُ.

haddatsana abdu alazizi ibnu abdi allahi aluwaysiyyu, haddatsani abnu abi hazimin, an abihi, an yazida ibni rumana, an urwaha, an aisyaha, annaha qalat liurwaha abna ukhti in kunna lananzhuru ila alhilali tsalatsaha ahillahin fi syahrayni, wama uqidat fi abyati rasuli allahi narun. faqultu ma kana yuisyukum qalati alaswadani attamru waalmau ila annahu qad kana lirasuli allahi jiranun mina alanshari kana lahum manaihu, wakanu yamnahuna rasula allahi min abyatihim, fayasqinahu.

Kami biasa melihat tiga bulan sabit dalam dua bulan, dan tidak ada api yang dinyalakan di rumah-rumah Rasulullah ﷺ. Yang menghidupi kami adalah dua hal hitam, yaitu kurma dan air, kecuali bahwa Rasulullah ﷺ memiliki tetangga dari kalangan Ansar yang memiliki unta betina yang memerah susu, dan mereka memberi Rasulullah ﷺ susu dari rumah mereka, dan beliau memberi kami minum.

Penjelasan