Shahih Al-Bukhari · Kitab Doa · No. 6395

Bab Doa Terhadap Orang-orang Musyrik

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ".

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana hisyamun, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an urwaha, an aisyaha rdh allah nh qalat kana alyahudu yusallimuna ala annabiyyi yaquluna assamu alayka. fafathinat aisyahu ila qawlihim faqalat alaykumu assamu waallanahu. faqala annabiyyu " mahlan ya aisyahu, inna allaha yuhibbu arrifqa fi alamri kullihi ". faqalat ya nabiyya allahi awalam tasma ma yaquluna qala " awalam tasmai anni aruddu dzalika alayhim faaqulu waalaykum ".

Diriwayatkan dari Aisyah: Orang-orang Yahudi biasa memberi salam kepada Nabi ﷺ dengan mengatakan, "As-Samu 'Alaika (yaitu, kematian atasmu)," maka saya memahami apa yang mereka katakan, dan saya berkata kepada mereka, "As-Samu 'alaikum wal-la'na (yaitu, kematian dan laknat Allah atasmu)." Nabi ﷺ bersabda, "Bersikaplah lembut dan tenang, wahai Aisyah, karena Allah menyukai kelemahan dalam segala hal." Saya berkata, "Wahai Nabi Allah! Tidakkah engkau mendengar apa yang mereka katakan?" Beliau bersabda, "Tidakkah engkau mendengar saya menjawab mereka dengan mengatakan, 'Alaikum (yaitu, semoga hal yang sama atasmu)?"

Penjelasan