Shahih Al-Bukhari · Kitab Doa · No. 6318

Bab Takbir dan Tasbih Ketika Tidur

Shahih

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ. قَالَ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ " مَكَانَكِ ". فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا، فَكَبِّرَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ". وَعَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ التَّسْبِيحُ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ.

haddatsana sulaymanu ibnu harbin, haddatsana syubahu, ani alhakami, ani abni abi layla, an aliyyin, anna fathimaha alayhima assalamu syakat ma talqa fi yadiha mina arraha, faatati annabiyya tasaluhu khadiman, falam tajidhu, fadzakarat dzalika liaisyaha, falamma jaa akhbarathu. qala fajaana waqad akhadzna madhajiana, fadzahabtu aqumu faqala " makanaki ". fajalasa baynana hatta wajadtu barda qadamayhi ala shadri faqala " ala adullukuma ala ma huwa khayrun lakuma min khadimin, idza awaytuma ila firasyikuma, aw akhadztuma madhajiakuma, fakabbira tsalatsan watsalatsina, wasabbiha tsalatsan watsalatsina, wahmada tsalatsan watsalatsina, fahadza khayrun lakuma min khadimin ". waan syubaha an khalidin ani abni sirina qala attasbihu arbaun watsalatsuna.

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Shu'bah, dari Al-Hakam, dari Ibn Abi Laylah, dari Ali, bahwa Fatimah - semoga Allah memberinya keselamatan - mengeluh tentang apa yang ia rasakan di tangannya akibat menggunakan batu penggiling. Ia datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta seorang pembantu, tetapi ia tidak menemukannya, lalu ia menceritakan hal itu kepada Aisyah. Ketika Nabi ﷺ datang, Aisyah memberitahukan kepadanya. Ali menambahkan: Nabi ﷺ datang kepada kami ketika kami sudah berbaring. Ketika saya hendak bangkit, beliau berkata, "Tetaplah di tempatmu," dan beliau duduk di antara kami, hingga saya merasakan dinginnya telapak kakinya di dada saya. Nabi ﷺ kemudian berkata, "Apakah aku tidak memberitahukan kepada kalian sesuatu yang lebih baik bagi kalian daripada seorang pembantu? Ketika kalian berdua pergi ke tempat tidur, ucapkanlah 'Allahu Akbar' tiga puluh tiga kali, dan 'Subhan Allah' tiga puluh tiga kali, 'Alhamdulillah' tiga puluh tiga kali, karena itu lebih baik bagi kalian daripada seorang pembantu." Ibn Sirin berkata, "Subhan Allah' (diucapkan) empat puluh tiga kali."

Penjelasan