Bab Menyebut Dengan Abu Turab, Meskipun Ia Memiliki Nama Panggilan Lain
HR. Al-Bukhari no. 6204Shahih
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ ﷺ غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺ يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ".
Cara baca (latin)
haddatsana khalidu ibnu makhladin, haddatsana sulaymanu, qala haddatsani abu hazimin, an sahli ibni sadin, qala in kanat ahabba asmai aliyyin rdh allah nh ilayhi labu turabin, wain kana layafrahu an yuda biha, wama sammahu abu turabin ila annabiyyu ghadhaba yawman fathimaha fakharaja fadhthajaa ila aljidari ila almasjidi, fajaahu annabiyyu yatbauhu, faqala huwa dza mudhthajiun fi aljidari fajaahu annabiyyu wamtala zhahruhu turaban, fajaala annabiyyu yamsahu atturaba an zhahrihi yaqulu " ajlis ya aba turabin ".
Dari Sahl bin Sa'd: Nama yang paling disukai oleh Ali adalah Abu Turab, dan ia senang ketika kami memanggilnya dengan nama itu, karena tidak ada yang menyebutnya Abu Turab (untuk pertama kalinya), kecuali Nabi. Suatu ketika Ali marah kepada (istrinya) Fatimah, dan keluar (dari rumahnya) dan tidur dekat dinding di masjid. Nabi ﷺ datang mencarinya, dan seseorang berkata, "Dia ada di sana, terbaring dekat dinding." Nabi ﷺ datang kepadanya sementara punggungnya (Ali) tertutup debu. Nabi ﷺ mulai menghapus debu dari punggungnya, sambil berkata, "Bangkitlah, wahai Abu Turab!"