Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6093

Bab Tersenyum dan Tertawa

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ ﷺ وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.

haddatsana muhammadu ibnu mahbubin, haddatsana abu awanaha, an qatadaha, an anasin,. waqala li khalifahu haddatsana yazidu ibnu zurayin, haddatsana saidun, an qatadaha, an anasin rdh allah nh anna rajulan, jaa ila annabiyyi yawma aljumuahi wahwa yakhthubu bialmadinahi faqala qahatha almatharu fastasqi rabbaka, fanazhara ila assamai wama nara min sahabin, fastasqa fanasyaa assahabu badhuhu ila badhin, tsumma muthiru hatta salat matsaibu almadinahi, fama zalat ila aljumuahi almuqbilahi ma tuqliu, tsumma qama dzalika arrajulu aw ghayruhu waannabiyyu yakhthubu faqala ghariqna fadu rabbaka yahbisha anna. fadhahika tsumma qala " allahumma hawaalyna wala alayna ". marratayni aw tsalatsan. fajaala assahabu yatashaddau ani almadinahi yaminan wasyimalan, yumtharu ma hawaalyna, wala yumthiru minha syaun, yurihimu allahu karamaha nabiyyihi waijabaha dawatihi.

Dari Anas: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ pada hari Jumat ketika beliau sedang menyampaikan khotbah di Madinah, dan berkata, "Telah terjadi kekeringan, maka mohonlah kepada Tuhanmu untuk menurunkan hujan." Nabi ﷺ melihat ke langit ketika tidak ada awan yang terlihat. Kemudian beliau berdoa kepada Allah untuk hujan. Awan mulai berkumpul dan hujan turun hingga lembah-lembah Madinah mengalir dengan air. Hujan terus turun hingga Jumat berikutnya. Kemudian lelaki itu (atau lelaki lainnya) berdiri sementara Nabi ﷺ sedang menyampaikan khotbah Jumat, dan berkata, "Kami tenggelam; mohonlah kepada Tuhanmu untuk menahan hujan dari kami." Nabi tersenyum dan berkata dua atau tiga kali, "Ya Allah! Turunkanlah hujan di sekitar kami dan bukan di atas kami." Awan mulai terpisah di atas Madinah ke kanan dan ke kiri, dan hujan turun di sekitar Madinah dan tidak di atas Madinah. Allah menunjukkan kepada mereka (orang-orang) mukjizat Nabi-Nya dan jawaban atas doanya.

Penjelasan