Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6019

Bab Siapa yang Beriman kepada Allah dan Hari Akhir, Maka Janganlah Mengganggu Tetangganya

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ". قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, haddatsana allaytsu, qala haddatsani saidun almaqburiyyu, an abi syurayhin aladawiyyi, qala samiat udzunaa, waabsharat, aynaa hina takallama annabiyyu faqala " man kana yuminu biallahi waalyawmi alakhiri falyukrim jarahu, waman kana yuminu biallahi waalyawmi alakhiri falyukrim dhayfahu jaizatahu ". qala wama jaizatuhu ya rasula allahi qala " yawmun walaylahun waaddhiyafahu tsalatsahu ayyamin, fama kana waraa dzalika fahwa shadaqahun alayhi, waman kana yuminu biallahi waalyawmi alakhiri falyaqul khayran aw liyashmut ".

Dari Abu Shuraih Al-Adawi: Telingaku mendengar dan mataku melihat Nabi ﷺ ketika beliau berbicara, "Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia memuliakan tetangganya, dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia memuliakan tamunya dengan memberikan haknya." Ditanya, "Apa haknya, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "(Dihormati) selama satu hari dan satu malam, dan tamu berhak dihormati selama tiga hari (dengan makanan biasa), dan jika ia tinggal lebih dari itu, maka apa yang diberikan dianggap sebagai sedekah. Dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia berkata yang baik atau diam."

Penjelasan