Shahih Al-Bukhari · Kitab Pakaian · No. 5887

Bab Mengeluarkan Orang yang Menyerupai Wanita dari Rumah

Shahih

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فُتِحَ لَكُمْ غَدًا الطَّائِفُ، فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ يَعْنِي أَرْبَعَ عُكَنِ بَطْنِهَا، فَهْىَ تُقْبِلُ بِهِنَّ، وَقَوْلُهُ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. يَعْنِي أَطْرَافَ هَذِهِ الْعُكَنِ الأَرْبَعِ، لأَنَّهَا مُحِيطَةٌ بِالْجَنْبَيْنِ حَتَّى لَحِقَتْ وَإِنَّمَا قَالَ بِثَمَانٍ. وَلَمْ يَقُلْ بِثَمَانِيَةٍ. وَوَاحِدُ الأَطْرَافِ وَهْوَ ذَكَرٌ، لأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ ثَمَانِيَةَ أَطْرَافٍ.

haddatsana maliku ibnu ismaila, haddatsana zuhayrun, haddatsana hisyamu ibnu urwaha, anna urwaha, akhbarahu anna zaynaba abnaha abi salamaha akhbarathu anna umma salamaha akhbaratha anna annabiyya kana indaha wafi albayti mukhannatsun, faqala liabdi allahi akhi ummi salamaha ya abda allahi in futiha lakum ghadan atthaifu, fainni adulluka ala ibinti ghaylana, fainnaha tuqbilu biarbain watudbiru bitsamanin. faqala annabiyyu " la yadkhulanna haulai alaykunna ". qala abu abdi allahi tuqbilu biarbain watudbiru bitsamanin yani arbaa ukani bathniha, faha tuqbilu bihinna, waqawluhu watudbiru bitsamanin. yani athrafa hadzihi alukani alarbai, lannaha muhithahun bialjanbayni hatta lahiqat wainnama qala bitsamanin. walam yaqul bitsamaniyahin. wawahidu alathrafi wahwa dzakarun, lannahu lam yaqul tsamaniyaha athrafin.

Diriwayatkan dari Um Salamah: bahwa suatu ketika Nabi ﷺ berada di rumahnya, dan ada seorang laki-laki yang berperilaku seperti wanita. Laki-laki tersebut berkata kepada Abdullah (saudara Um Salamah), "Wahai Abdullah! Jika Ta'if ditaklukkan besok, aku sarankan kamu kepada putri Ghailan, karena dia sangat gemuk sehingga dia memiliki empat lekukan di depan (perutnya) dan delapan di belakang." Maka Nabi ﷺ berkata (kepada para istrinya), "Orang-orang yang berperilaku seperti ini tidak boleh masuk ke rumah kalian."

Penjelasan