Bab Apa yang Disebutkan Mengenai Penyebutan Nabi ﷺ
HR. Al-Bukhari no. 5777Shahih
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ. فَقَالَ " هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". فَقَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
Cara baca (latin)
haddatsana qutaybahu, haddatsana allaytsu, an saidi ibni abi saidin, an abi hurayraha, annahu qala lamma futihat khaybaru uhdiyat lirasuli allahi syahun fiha sammun, faqala rasulu allahi " ajmau li man kana ha huna mina alyahudi ". fajumiu lahu faqala lahum rasulu allahi " inni sailukum an syain fahal antum shadiqiyya anhu ". faqalu naam ya aba alqasimi. faqala lahum rasulu allahi " man abukum ". qalu abuna fulanun. faqala rasulu allahi " kadzabtum bal abukum fulanun ". faqalu shadaqta wabarirta. faqala " hal antum shadiqiyya an syain in saaltukum anhu ". faqalu naam ya aba alqasimi, wain kadzabnaka arafta kadzibana kama araftahu fi abina. qala lahum rasulu allahi " man ahlu annari ". faqalu nakunu fiha yasiran, tsumma takhlufunana fiha. faqala lahum rasulu allahi " akhsau fiha, waallahi la nakhlufukum fiha abadan ". tsumma qala lahum " fahal antum shadiqiyya an syain in saaltukum anhu ". qalu naam. faqala " hal jaaltum fi hadzihi assyahi summan ". faqalu naam. faqala " ma hamalakum ala dzalika ". faqalu aradna in kunta kaddzaban nastarihu minka, wain kunta nabiyyan lam yadhurraka.
Telah mengabarkan kepada kami Qutaybah, telah mengabarkan kepada kami Al-Layth, dari Said bin Abi Said, dari Abu Hurairah, ia berkata: "Ketika Khaibar dibuka, seekor domba yang ada racunnya dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kumpulkan untukku semua orang Yahudi yang ada di sini." (Ketika mereka dikumpulkan) Rasulullah ﷺ berkata kepada mereka: "Aku akan menanyakan sesuatu kepadamu; maukah kamu memberitahuku dengan jujur?" Mereka menjawab, "Ya, wahai Abal-Qasim!" Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka: "Siapa ayahmu?" Mereka menjawab, "Ayah kami adalah si fulan." Rasulullah ﷺ berkata: "Kamu telah berdusta, sebenarnya ayahmu adalah si fulan." Mereka menjawab, "Tidak diragukan lagi, kamu telah berkata benar dan melakukan hal yang benar." Beliau bertanya lagi kepada mereka: "Jika aku menanyakan sesuatu, maukah kamu memberitahuku dengan jujur?" Mereka menjawab, "Ya, wahai Abal-Qasim! Dan jika kami berdusta, kamu akan mengetahuinya seperti kamu mengetahuinya tentang ayah kami." Rasulullah ﷺ bertanya: "Siapa penghuni neraka?" Mereka menjawab, "Kami akan tinggal di dalamnya sebentar, kemudian kamu (kaum Muslim) akan menggantikan kami di dalamnya." Rasulullah ﷺ berkata kepada mereka: "Kamu akan abadi di dalamnya dengan kehinaan. Demi Allah, kami tidak akan menggantikan kamu di dalamnya sama sekali." Kemudian beliau bertanya lagi: "Jika aku menanyakan sesuatu, maukah kamu memberitahuku dengan jujur?" Mereka menjawab, "Ya." Beliau bertanya: "Apakah kamu telah menaruh racun dalam domba yang dipanggang ini?" Mereka menjawab, "Ya." Beliau bertanya, "Apa yang mendorongmu melakukan itu?" Mereka menjawab, "Kami ingin mengetahui jika kamu seorang pendusta, maka kami akan terbebas darimu, dan jika kamu seorang nabi, maka itu tidak akan membahayakanmu."