Shahih Al-Bukhari · Kitab Kedokteran · No. 5734

Bab Pahala Orang yang Sabar dalam Wabah

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.

haddatsana ishaqu, akhbarana habbanu, haddatsana dawudu ibnu abi alfurati, haddatsana abdu allahi ibnu buraydaha, an yahya ibni yamara, an aisyaha, zawji annabiyyi annaha akhbaratna annaha saalat rasula allahi ani atthauni faakhbaraha nabiyyu allahi " annahu kana adzaban yabatsuhu allahu ala man yasyau, fajaalahu allahu rahmahan lilmuminina, falaysa min abdin yaqau atthaunu fayamkutsu fi baladihi shabiran, yalamu annahu lan yushibahu ila ma kataba allahu lahu, ila kana lahu mitslu ajri assyahidi ". tabaahu annadhru an dawuda.

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Daud bin Abi Al-Furat, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah, dari Yahya bin Yamir, dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa dia bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang wabah, dan Rasulullah ﷺ memberitahunya, "Wabah adalah azab yang Allah kirimkan kepada siapa yang Dia kehendaki, tetapi Allah menjadikannya rahmat bagi orang-orang beriman. Tidak ada seorang hamba pun yang terkena wabah dan tetap sabar di negerinya, mengetahui bahwa tidak akan menimpa dirinya kecuali apa yang telah ditentukan Allah untuknya, melainkan Allah akan memberinya pahala yang setara dengan pahala syahid."

Penjelasan