Shahih Al-Bukhari · Kitab Minuman · No. 5622

Bab Pelayanan Anak-Anak kepada Orang Tua

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالَ أَكْفِئْهَا. فَكَفَأْنَا. قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ. وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.

haddatsana musaddadun, haddatsana mutamirun, an abihi, qala samitu anasan rdh allah nh qala kuntu qaiman ala alhai asqihim umumati waana ashgharuhumu alfadhikha, faqila hurrimati alkhamru. faqala akfiha. fakafana. qultu lanasin ma syarabuhum qala ruthabun wabusrun. faqala abu bakri ibnu anasin wakanat khamrahum. falam yunkir anasun. wahaddatsani badhu ashhabi annahu samia anasan yaqulu kanat khamrahum yawmaidzin.

Diriwayatkan dari Anas: Aku sedang menunggu pamanku, melayani mereka dengan minuman beralkohol yang disiapkan dari kurma, dan aku adalah yang termuda di antara mereka. (Tiba-tiba) dikatakan bahwa minuman beralkohol telah diharamkan. Maka mereka berkata (kepadaku), 'Buanglah.' Dan aku membuangnya. Sub-narrator berkata: Aku bertanya kepada Anas, apa minuman mereka (terbuat dari), Dia menjawab, '(Dari) kurma matang dan kurma mentah.'

Penjelasan