Shahih Al-Bukhari · Kitab Kurban · No. 5548

Bab Kurban untuk Musafir dan Wanita

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَحَاضَتْ بِسَرِفَ، قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ وَهْىَ تَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ". فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ.

haddatsana musaddadun, haddatsana sufyanu, an abdi arrahmani ibni alqasimi, an abihi, an aisyaha rdh allah nh anna annabiyya dakhala alayha wahadhat bisarifa, qabla an tadkhula makkaha waha tabki faqala " ma laki anafisti ". qalat naam. qala " inna hadza amrun katabahu allahu ala ibanati adama, faqdhi ma yaqdhi alhajju ghayra an la tathufi bialbayti ". falamma kunna biminan utitu bilahmi baqarin, faqultu ma hadza qalu dhahha rasulu allahi an azwajihi bialbaqari.

Aisyah menceritakan bahwa Nabi ﷺ masuk menemuinya ketika ia sedang haid di Sarif, sebelum memasuki Makkah, dan ia menangis (karena takut tidak bisa melaksanakan Haji). Nabi ﷺ bertanya, "Apa yang terjadi padamu? Apakah kamu haid?" Ia menjawab, "Ya." Nabi ﷺ bersabda, "Ini adalah perkara yang telah ditentukan Allah untuk semua putri Adam, maka lakukanlah semua ritual Haji seperti yang lainnya, tetapi jangan melakukan Tawaf di sekitar Ka'bah." Aisyah menambahkan: Ketika kami berada di Mina, daging sapi dibawa kepadaku dan aku bertanya, "Apa ini?" Mereka (orang-orang) menjawab, "Rasulullah ﷺ telah menyembelih beberapa sapi sebagai kurban atas nama istri-istrinya."

Penjelasan