Shahih Al-Bukhari · Kitab Penyembelihan dan Perburuan · No. 5518

Bab Ayam

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ. فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ ـ أَوْ أُحَدِّثْكَ ـ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ، وَهْوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، قَالَ " مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ " أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ ". قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمِينَهُ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا. فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ. فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَتَحَلَّلْتُهَا ".

haddatsana abu mamarin, haddatsana abdu alwaritsi, haddatsana ayyubu ibnu abi tamimaha, ani alqasimi, an zahdamin, qala kunna inda abi musa alasyariyyi, wakana baynana wabayna hadza alhai min jarmin ikhaun, fautiya bithaamin fihi lahmu dajajin, wafi alqawmi rajulun jalisun ahmaru falam yadnu min thaamihi qala adnu faqad raaytu rasula allahi yakulu minhu. qala inni raaytuhu akala syayan faqadzirtuhu, fahalaftu an la akulahu. faqala adnu ukhbirka aw uhadditska inni ataytu annabiyya fi nafarin mina alasyariyyina, fawafaqtuhu wahwa ghadhbanu, wahwa yaqsimu naaman min naami asshadaqahi fastahmalnahu fahalafa an la yahmilana, qala " ma indi ma ahmilukum alayhi ". tsumma utiya rasulu allahi ibinahbin min ibilin faqala " ayna alasyariyyuna ayna alasyariyyuna ". qala faathana khamsa dzawdin ghurri addzura, falabitsna ghayra baidin, faqultu lashhabi nasiya rasulu allahi yaminahu, fawaallahi lain taghaffalna rasula allahi yaminahu la nuflihu abadan. farajana ila annabiyyi faqulna ya rasula allahi inna astahmalnaka, fahalafta an la tahmilana fazhananna annaka nasita yaminaka. faqala " inna allaha huwa hamalakum, inni waallahi in syaa allahu la ahlifu ala yaminin faara ghayraha khayran minha ila ataytu adzi huwa khayrun, watahallaltuha ".

Kami berada di sisi Abu Musa Al-Ash'ari dan di antara kami dan suku Jarm terdapat hubungan persahabatan. Abu Musa disajikan hidangan yang mengandung daging ayam. Di antara orang-orang di sana ada seorang lelaki berwajah merah yang tidak mendekati makanan. Abu Musa berkata kepadanya, 'Ayo (makan), karena aku telah melihat Rasulullah ﷺ memakannya.' Dia berkata, 'Aku melihatnya memakan sesuatu (kotor) dan sejak saat itu aku tidak menyukainya, dan telah bersumpah bahwa aku tidak akan memakannya.'

Penjelasan