Shahih Al-Bukhari · Kitab Makanan · No. 5423

Bab Apa yang Dulu Disimpan dalam Rumah dan Perjalanan dari Makanan dan Daging

Shahih

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا.

haddatsana khaladu ibnu yahya, haddatsana sufyanu, an abdi arrahmani ibni abisin, an abihi, qala qultu liaisyaha anaha annabiyyu an tukala luhumu aladhahiyyi fawqa tsalatsin qalat ma faalahu ila fi amin jaa annasu fihi, faarada an yuthima alghaniyyu alfaqira, wain kunna lanarfau alkuraa fanakuluhu bada khamsa asyraha. qila ma adhtharrakum ilayhi fadhahikat qalat ma syabia alu muhammadin min khubzi burrin madumin tsalatsaha ayyamin hatta lahiqa biallahi. waqala abnu katsirin akhbarana sufyanu haddatsana abdu arrahmani ibnu abisin bihadza.

Telah menceritakan kepada kami Khalad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdul Rahman bin Abis, dari ayahnya, ia berkata: "Aku bertanya kepada A'isha: "Apakah Nabi ﷺ melarang memakan daging kurban lebih dari tiga hari?" Ia menjawab: "Nabi ﷺ tidak melakukan ini kecuali pada tahun ketika orang-orang kelaparan, maka ia ingin agar orang kaya memberi makan orang miskin. Dan kami biasa menyimpan bahkan kaki kambing untuk memakannya lima belas hari kemudian." Ia ditanya: "Apa yang mendorong kalian untuk melakukannya?" Ia tersenyum dan berkata: "Keluarga Muhammad tidak pernah makan sampai kenyang roti putih dengan kuah daging selama tiga hari berturut-turut hingga ia bertemu Allah."

Penjelasan