Shahih Al-Bukhari · Kitab Pengeluaran · No. 5361

Bab Pekerjaan Wanita di Rumah Suaminya

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ـ قَالَ ـ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ " عَلَى مَكَانِكُمَا ". فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى بَطْنِي فَقَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا ـ أَوْ أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا ـ فَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ".

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, an syubaha, qala haddatsani alhakamu, ani abni abi layla, haddatsana aliyyun, anna fathimaha alayhima assalamu atati annabiyya tasyku ilayhi ma talqa fi yadiha mina arraha, wabalaghaha annahu jaahu raqiqun falam tushadifhu, fadzakarat dzalika liaisyaha, falamma jaa akhbarathu aisyahu qala fajaana waqad akhadzna madhajiana, fadzahabna naqumu faqala " ala makanikuma ". fajaa faqaada bayni wabaynaha hatta wajadtu barda qadamayhi ala bathni faqala " ala adullukuma ala khayrin mimma saaltuma, idza akhadztuma madhajiakuma aw awaytuma ila firasyikuma fasabbiha tsalatsan watsalatsina, wahmada tsalatsan watsalatsina, wakabbira arbaan watsalatsina, fahwa khayrun lakuma min khadimin ".

Ali berkata: Fatimah datang kepada Nabi ﷺ mengeluh tentang dampak buruk dari penggilingan batu di tangannya. Dia mendengar bahwa Nabi ﷺ telah menerima beberapa budak perempuan. Namun, ketika dia datang, dia tidak menemukannya, jadi dia menyebutkan masalahnya kepada Aisyah. Ketika Nabi ﷺ datang, Aisyah memberitahunya tentang itu. Ali menambahkan, "Jadi Nabi ﷺ datang kepada kami ketika kami sudah pergi tidur. Kami ingin bangkit (ketika beliau datang) tetapi beliau berkata, 'Tetaplah di tempat kalian.' Kemudian beliau datang dan duduk di antara saya dan dia dan saya merasakan dinginnya telapak kakinya di perut saya. Beliau berkata, 'Maukah saya memberitahukan kalian sesuatu yang lebih baik dari apa yang kalian minta? Ketika kalian pergi tidur, ucapkan 'Subhan Allah' tiga puluh tiga kali, 'Alhamdulillah' tiga puluh tiga kali, dan 'Allahu Akbar' tiga puluh empat kali, karena itu lebih baik bagi kalian daripada seorang pelayan."

Penjelasan