Shahih Al-Bukhari · Kitab Talak · No. 5326

Bab Kisah Fatimah binti Qais

Shahih

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ. فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ. قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ. وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ.

haddatsana amru ibnu abbasin, haddatsana abnu mahdiyyin, haddatsana sufyanu, an abdi arrahmani ibni alqasimi, an abihi, qala urwahu ibnu azzubayri liaisyaha alam tarayna ila fulanaha ibinti alhakami thallaqaha zawjuha albattaha fakharajat. faqalat bisa ma shanaat. qala alam tasmai fi qawli fathimaha qalat ama innahu laysa laha khayrun fi dzikri hadza alhaditsi. wazada abnu abi azzinadi an hisyamin, an abihi, abat aisyahu asyadda alaybi waqalat inna fathimaha kanat fi makanin wahisyin fakhifa ala nahiyatiha, falidzalika arkhasha laha annabiyyu.

Diriwayatkan dari Al-Qasim: Urwah berkata kepada Aisyah, "Apakah kamu tahu si Fulanah binti Al-Hakam? Suaminya telah menceraikannya secara mutlak dan dia keluar (dari rumah suaminya)." Aisyah berkata, "Sungguh buruk apa yang dia lakukan!" Urwah berkata (kepada Aisyah), "Apakah kamu tidak mendengar pernyataan Fatimah?" Aisyah menjawab, "Tidak baik baginya untuk menyebutkan hal ini." Urwah menambahkan, "Aisyah sangat mengkritik (Fatimah) dan berkata, "Fatimah berada di tempat yang sepi, dan dia rentan terhadap bahaya, sehingga Nabi ﷺ mengizinkannya (untuk keluar dari rumah suaminya)."

Penjelasan