Shahih Al-Bukhari · Kitab Talak · No. 5279

Bab Tidak Boleh Menjual Budak Sebagai Talak

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ، إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ، فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ فِيهَا لَحْمٌ ". قَالُوا بَلَى، وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. قَالَ " عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".

haddatsana ismailu ibnu abdi allahi, qala haddatsani malikun, an rabiaha ibni abi abdi arrahmani, ani alqasimi ibni muhammadin, an aisyaha rdh allah nh zawji annabiyyi qalat kana fi bariraha tsalatsu sunanin, ihda assunani annaha utiqat, fakhuyyirat fi zawjiha. waqala rasulu allahi " alwalau liman ataqa ". wadakhala rasulu allahi waalburmahu tafuru bilahmin, faqurriba ilayhi khubzun waudmun min udmi albayti faqala " alam ara alburmaha fiha lahmun ". qalu bala, walakin dzalika lahmun tushuddiqa bihi ala bariraha, waanta la takulu asshadaqaha. qala " alayha shadaqahun, walana hadiyyahun ".

Diriwayatkan dari Aisyah, istri Nabi, bahwa terdapat tiga tradisi yang ditetapkan terkait situasi yang melibatkan Barira: Ketika dia dimerdekakan, dia diberikan pilihan untuk mempertahankan suaminya atau meninggalkannya; Rasulullah ﷺ bersabda, "Kepemilikan adalah bagi yang memerdekakan." Suatu ketika Rasulullah ﷺ memasuki rumah sementara ada daging yang sedang dimasak dalam sebuah panci, tetapi hanya roti dan sedikit kuah dari rumah yang disajikan di hadapannya. Beliau berkata, "Tidakkah aku melihat panci yang berisi daging?" Mereka menjawab, "Ya, tetapi daging itu disedekahkan kepada Barira (oleh seseorang), dan engkau tidak makan apa yang diberikan sebagai sedekah." Nabi ﷺ bersabda, "Daging itu adalah sedekah untuknya, tetapi bagi kami adalah hadiah."

Penjelasan