Shahih Al-Bukhari · Kitab Talak · No. 5267

Bab Mengapa Engkau Mengharamkan Apa yang Allah Halalkan untukmu

Shahih

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً، فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ". فَنَزَلَتْ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ".

haddatsani alhasanu ibnu muhammadi ibni shabbahin, haddatsana hajjajun, ani abni jurayjin, qala zaama athaun annahu samia ubayda ibna umayrin, yaqulu samitu aisyaha rdh allah nh anna annabiyya kana yamkutsu inda zaynaba abnahi jahsyin, wayasyrabu indaha asalan, fatawashaytu ana wahafshahu anna ayyatana dakhala alayha annabiyyu faltaqul inni ajidu minka riha maghafira, akalta maghafira fadakhala ala ihdahuma faqalat lahu dzalika, faqala " la bal syaribtu asalan inda zaynaba abnahi jahsyin walan auda lahu ". fanazalat ya ayyuha annabiyyu lima tuharrimu ma ahalla allahu laka ila in tatuba ila allahi liaisyaha wahafshaha waidz asarra annabiyyu ila badhi azwajihi liqawlihi " bal syaribtu asalan ".

Diriwayatkan dari Ubaid bin Umar: Saya mendengar Aisyah berkata, "Nabi ﷺ biasa tinggal cukup lama di rumah Zainab binti Jahsh dan minum madu di sana. Maka Hafsa dan saya sepakat bahwa jika Nabi ﷺ datang kepada salah satu dari kami, dia harus mengatakan kepadanya, 'Saya mencium bau Maghafir (getah yang berbau tidak sedap) dari dirimu. Apakah kamu telah memakan Maghafir?' " Maka Nabi ﷺ mengunjungi salah satu dari mereka dan dia mengatakannya kepadanya. Nabi ﷺ berkata, "Tidak, tetapi saya telah minum madu di rumah Zainab binti Jahsh, dan saya tidak akan meminumnya lagi." Maka turunlah: 'Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang Allah halalkan untukmu... Jika kedua istri (Nabi) bertaubat kepada Allah,' (66.1-4) yang ditujukan kepada Aisyah dan Hafsa. 'Ketika Nabi ﷺ mengungkapkan suatu perkara secara rahasia kepada sebagian istrinya.' (66.3) yaitu ucapannya: Tetapi saya telah minum madu.

Penjelasan