Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5091

Bab Kelayakan Dalam Agama

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ. قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْتَمَعَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".

haddatsana ibrahimu ibnu hamzaha, haddatsana abnu abi hazimin, an abihi, an sahlin, qala marra rajulun ala rasuli allahi faqala " ma taquluna fi hadza ". qalu hariyyun in khathaba an yunkaha, wain syafaa an yusyaffaa, wain qala an yustamaa. qala tsumma sakata famarra rajulun mina fuqarai almuslimina faqala " ma taquluna fi hadza ". qalu hariyyun in khathaba an la yunkaha wain syafaa an la yusyaffaa, wain qala an la yustamaa. faqala rasulu allahi " hadza khayrun min mili alardhi mitsla hadza ".

Sahl berkata: "Seorang lelaki lewat di hadapan Rasulullah ﷺ dan Rasulullah bertanya (kepada para sahabatnya) 'Apa pendapat kalian tentang (lelaki ini)?' Mereka menjawab 'Jika dia meminta seorang wanita, dia seharusnya dinikahkan; dan jika dia memberi syafaat (untuk seseorang), syafaatnya harus diterima; dan jika dia berbicara, dia harus didengarkan.' Rasulullah ﷺ diam, kemudian seorang lelaki dari kalangan orang miskin Muslim lewat, dan Rasulullah bertanya (kepada mereka) 'Apa pendapat kalian tentang lelaki ini?' Mereka menjawab, 'Jika dia meminta seorang wanita untuk dinikahkan, dia tidak layak untuk dinikahkan, dan jika dia memberi syafaat (untuk seseorang), syafaatnya tidak diterima; dan jika dia berbicara, dia tidak didengarkan.' Rasulullah ﷺ berkata, 'Lelaki miskin ini lebih baik daripada banyak orang yang pertama seperti memenuhi bumi.'

Penjelasan