Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5085

Bab Mengambil Para Wanita

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أُمِرَ بِالأَنْطَاعِ فَأَلْقَى فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.

haddatsana qutaybahu, haddatsana ismailu ibnu jafarin, an humaydin, an anasin rdh allah nh qala aqama annabiyyu bayna khaybara waalmadinahi tsalatsan yubna alayhi bishafiyyaha ibinti huyain fadaawtu almuslimina ila walimatihi fama kana fiha min khubzin wala lahmin, umira bialanthai faalqa fiha mina attamri waalaqithi waassamni fakanat walimatahu, faqala almuslimuna ihda ummahati almuminina aw mimma malakat yaminuhu, faqalu in hajabaha faha min ummahati almuminina, wain lam yahjubha faha mimma malakat yaminuhu, falamma artahala wattha laha khalfahu wamadda alhijaba baynaha wabayna annasi.

Diriwayatkan dari Anas: Nabi ﷺ tinggal selama tiga hari antara Khaibar dan Madinah, dan di sana beliau menggauli Safiyyah binti Huyai. Saya mengundang para Muslim ke walimahnya di mana tidak ada daging maupun roti yang disajikan. Beliau memerintahkan agar alas makan kulit disebar, dan kurma, yogurt kering, serta mentega diletakkan di atasnya, dan itulah walimah Nabi. Para Muslim bertanya, "Apakah dia (Safiyyah) dianggap sebagai istrinya atau sebagai budak perempuannya?" Kemudian mereka berkata, "Jika dia memerintahkan agar dia menutupi dirinya, maka dia akan menjadi salah satu ibu para Mukmin; tetapi jika dia tidak memerintahkan agar dia menutupi dirinya, maka dia akan menjadi budak perempuan. Maka ketika Nabi ﷺ berangkat dari sana, beliau memberikan ruang di belakangnya (di unta betina) dan meletakkan tirai antara dia dan orang-orang.

Penjelasan