Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5083

Bab Mengambil Budak Perempuan

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ وَحَقَّ رَبِّهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ". قَالَ الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا ".

haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana abdu alwahidi, haddatsana shalihu ibnu shalihin alhamdaniyyu, haddatsana assyabiyyu, qala haddatsani abu burdaha, an abihi, qala qala rasulu allahi " ayyuma rajulin kanat indahu walidahun faallamaha faahsana talimaha, waaddabaha faahsana tadibaha, tsumma ataqaha watazawwajaha falahu ajrani, waayyuma rajulin min ahli alkitabi amana ibinabiyyihi waamana bi falahu ajrani, waayyuma mamlukin adda haqqa mawaalyhi wahaqqa rabbihi falahu ajrani ". qala assyabiyyu khudzha bighayri syain qad kana arrajulu yarhalu fima dunahu ila almadinahi. waqala abu bakrin an abi hashinin an abi burdaha an abihi ani annabiyyi " ataqaha tsumma ashdaqaha ".

Diriwayatkan dari ayah Abu Burda: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Setiap pria yang memiliki budak perempuan yang dia didik dengan baik, mengajarinya akhlak yang baik, kemudian memerdekakannya dan menikahinya, akan mendapatkan dua pahala. Dan jika ada seorang dari Ahli Kitab yang beriman kepada nabinya dan kemudian beriman kepadaku, dia juga akan mendapatkan dua pahala. Dan setiap budak yang memenuhi hak majikannya dan hak Tuhannya, akan mendapatkan dua pahala.'

Penjelasan