Bab Perkataan-Nya: 'Apabila datang kepadamu orang-orang munafik...'
HR. Al-Bukhari no. 4900Shahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ، يَقُولُ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَلَوْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا. الأَذَلَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَدَعَانِي فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَدَّقَهُ فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثْلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِي عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَقَتَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ فَبَعَثَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ﷺ فَقَرَأَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ ".
Cara baca (latin)
haddatsana abdu allahi ibnu rajain, haddatsana israilu, an abi ishaqa, an zaydi ibni arqama, qala kuntu fi ghazahin fasamitu abda allahi ibna ubain, yaqulu la tunfiqu ala man inda rasuli allahi hatta yanfaddhu min hawlihi walaw rajana min indihi layukhrijanna alaazzu minha. aladzalla fadzakartu dzalika liammi aw liumara fadzakarahu lilnnabiyyi fadaani fahaddatstuhu faarsala rasulu allahi ila abdi allahi ibni ubain waashhabihi fahalafu ma qalu fakaddzabani rasulu allahi washaddaqahu faashabani hammun lam yushibni mitsluhu qatthu, fajalastu fi albayti faqala li ammi ma aradta ila an kaddzabaka rasulu allahi wamaqataka. faanzala allahu taala idza jaaka almunafiquna fabaatsa ilaa annabiyyu faqaraa faqala " inna allaha qad shaddaqaka ya zaydu ".
Diriwayatkan dari Zaid bin Arqam: Ketika saya ikut serta dalam suatu Ghazwa, saya mendengar Abdullah bin Ubai (bin Abi Salul) berkata, "Janganlah kamu membelanjakan (harta) untuk orang-orang yang bersama Rasulullah, agar mereka dapat pergi menjauh darinya. Jika kita kembali (ke Madinah), pasti yang lebih terhormat akan mengusir yang lebih hina di antara mereka." Saya melaporkan ucapan itu kepada paman saya atau kepada Umar, yang pada gilirannya memberitahukan Rasulullah ﷺ tentang hal itu. Rasulullah ﷺ memanggil saya dan saya menceritakan seluruh kisahnya. Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus untuk memanggil Abdullah bin Ubai dan para sahabatnya, dan mereka bersumpah bahwa mereka tidak mengucapkan itu. Maka Rasulullah ﷺ tidak mempercayai ucapan saya dan mempercayai mereka. Saya merasa sangat tertekan seperti yang belum pernah saya rasakan sebelumnya. Saya tinggal di rumah dan paman saya berkata kepada saya, "Apakah kamu ingin Rasulullah ﷺ tidak mempercayai ucapanmu dan membencimu?" Maka Allah menurunkan (Surat yang diawali dengan) 'Apabila orang-orang munafik datang kepadamu.' (63.1) Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus untuk memanggil saya dan membacakannya dan berkata, "Wahai Zaid! Allah telah membenarkan ucapanmu."