Penjelasan Hadits Bukhari No. 4872 tentang Bacaan Nabi pada ayat fahal min maddakir

Ringkasan Jawaban Singkat

Rujukan Ulama & Dalil

Ayat yang berkaitan (potongan dari QS. Al-Qamar [54]: 17, dan juga ayat 15, 22, 32, 40):

فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Terjemahan ringkas: "Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran (peringatan)?"

Ayat lengkapnya:

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Terjemahan ringkas: "Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?"

Hadits terkait:

• Shahih Al-Bukhari no. 4872, dari Abdullah bin Mas'ud رضي الله عنه, bahwa Nabi ﷺ membaca: «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ». (Sebagaimana disebutkan dalam pertanyaan.)
• Hadits ini diriwayatkan melalui jalur: 'Abdan → ayahnya (Sulaiman bin Dawud) → Syu'bah → Abu Ishaq → Al-Aswad → Abdullah bin Mas'ud.

Kaitan dengan ulama:

• Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan bahwa hadits ini masuk dalam bab tafsir ayat, dan menunjukkan bahwa Nabi ﷺ membaca lafaz sebagaimana tertulis dalam mushaf, yaitu «مُدَّكِرٍ» dengan huruf dal yang bertasydid (bukan "mudzakkir"). Ini berkaitan dengan kaidah qira'at yang mutawatir.
• Al-Bukhari sendiri memasukkan hadits ini dalam Kitab Tafsir, menunjukkan perhatian beliau pada penjelasan lafaz Al-Qur'an melalui sunnah.

Penjelasan Rinci

Hadits ini singkat, tetapi mengandung beberapa faedah penting:

Pertama: Membaca Al-Qur'an sesuai lafaz yang diriwayatkan.

Nabi ﷺ membaca «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ». Kata مُدَّكِر berasal dari ادَّكَرَ yang maknanya "mengambil pelajaran" atau "menerima peringatan". Ini adalah bentuk ifta'ala dari akar ذَكَرَ yang mengalami perubahan (idgham) sehingga menjadi مُدَّكِر. Ibnu Katsir dalam tafsirnya menjelaskan bahwa makna مُدَّكِر adalah orang yang mau mengingat dan mengambil pelajaran dari peringatan Allah.

Kedua: Al-Qur'an itu mudah untuk diingat dan dijadikan peringatan.

Allah berfirman وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ — "Kami telah mudahkan Al-Qur'an untuk peringatan." As-Sa'di dalam Taisir al-Karim ar-Rahman menjelaskan bahwa Allah memudahkan lafaz dan maknanya, sehingga siapa yang ingin mengingat dan mengambil pelajaran, ia akan dimudahkan. Maka pertanyaan فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ adalah dorongan agar manusia mau menerima dan mengamalkan peringatan itu.

Ketiga: Pengulangan sebagai penegasan.

Ayat ini diulang beberapa kali dalam Surah Al-Qamar (ayat 17, 22, 32, 40). Ibnu Katsir menyebutkan bahwa pengulangan ini menunjukkan betapa pentingnya peringatan tersebut, dan bahwa Allah benar-benar memudahkan Al-Qur'an bagi hamba-Nya.

Keempat: Adab terhadap lafaz Al-Qur'an.

Hadits ini juga menjadi dalil bahwa lafaz Al-Qur'an tidak boleh diubah atau dibaca dengan cara yang menyimpang dari riwayat yang sah. Imam an-Nawawi dalam Al-Majmu' dan Ibnu Hajar menegaskan pentingnya mengikuti qira'at yang mutawatir. Ini bukan perkara teknis semata, tetapi bagian dari menjaga kemurnian wahyu.

Perbedaan pendapat di antara ulama daftar:

Tidak ada perbedaan pendapat yang berarti di antara ulama yang tercantum dalam daftar mengenai makna ayat ini. Mereka sepakat bahwa مُدَّكِر berarti "orang yang mengambil pelajaran", dan bahwa ayat ini adalah dorongan untuk merenungkan Al-Qur'an. Yang perlu dicatat hanyalah bahwa sebagian orang awam mungkin keliru mengira lafaznya "mudzakkir", padahal yang benar sesuai hadits adalah مُدَّكِر.

Story Telling

Diriwayatkan bahwa Abdullah bin Mas'ud رضي الله عنه adalah salah satu sahabat yang paling dekat dengan Nabi ﷺ dalam hal bacaan Al-Qur'an. Nabi ﷺ pernah bersabda agar mengambil bacaan Al-Qur'an dari beberapa sahabat, dan beliau menyebut Ibnu Mas'ud di antaranya (sebagaimana disebutkan dalam hadits-hadits shahih yang diriwayatkan Al-Bukhari dan Muslim). Ibnu Mas'ud meriwayatkan sendiri bagaimana Nabi ﷺ membaca ayat ini, sehingga kita tahu persis lafaz yang beliau gunakan. Ini menunjukkan betapa para sahabat menjaga detail bacaan Nabi ﷺ, bukan hanya maknanya. Hikmahnya: kita diajarkan untuk mencintai Al-Qur'an sampai pada detail lafaznya, karena itulah cara menjaga warisan Nabi ﷺ.

Kesimpulan Praktis

1. Bacalah Al-Qur'an sesuai lafaz yang sahih, termasuk ayat «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» — jangan menggantinya dengan lafaz lain yang tidak diriwayatkan.
2. Renungkan makna peringatan Al-Qur'an. Ayat ini bertanya: "Adakah orang yang mau mengambil pelajaran?" Maka jawablah dengan hati yang hadir dan amal.
3. Manfaatkan kemudahan Al-Qur'an. Allah telah memudahkan Al-Qur'an untuk diingat; maka luangkan waktu untuk menghafal dan memahami, meskipun sedikit demi sedikit.
4. Belajarlah tajwid dan qira'at dari guru yang terpercaya, agar bacaan kita sesuai sunnah Nabi ﷺ.
5. Jadikan Al-Qur'an sebagai peringatan harian, bukan hanya bacaan di waktu tertentu.

Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.