Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 466

Bab Jalan dan Lorong di Masjid

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا. قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ".

haddatsana muhammadu ibnu sinanin, qala haddatsana fulayhun, qala haddatsana abu annadhri, an ubaydi ibni hunaynin, an busri ibni saidin, an abi saidin alkhudriyyi, qala khathaba annabiyyu faqala " inna allaha khayyara abdan bayna addunya wabayna ma indahu, fakhtara ma inda allahi ". fabaka abu bakrin rdh allah nh faqultu fi nafsi ma yubki hadza assyaykha in yakuni allahu khayyara abdan bayna addunya wabayna ma indahu fakhtara ma inda allahi, fakana rasulu allahi huwa alabda, wakana abu bakrin alamana. qala " ya aba bakrin la tabki, inna amanna annasi alaa fi shuhbatihi wamalihi abu bakrin, walaw kuntu muttakhidzan khalilan min ummati lattakhadztu aba bakrin, walakin ukhuwwahu alislami wamawaddatuhu, la yabqayanna fi almasjidi bb ila sudda ila bb abi bakrin ".

Dari Abu Sa`id Al-Khudri: Nabi ﷺ menyampaikan khotbah dan berkata, "Allah memberikan pilihan kepada salah satu hamba-Nya untuk memilih dunia ini atau apa yang ada di sisi-Nya di akhirat. Dia memilih yang terakhir." Abu Bakr menangis. Saya berkata dalam hati, "Mengapa Sheikh ini menangis, jika Allah memberikan pilihan kepada salah satu hamba-Nya untuk memilih dunia ini atau apa yang ada di sisi-Nya di akhirat dan dia memilih yang terakhir?" Dan hamba itu adalah Rasulullah ﷺ sendiri. Abu Bakr lebih tahu daripada kami. Nabi ﷺ berkata, "Wahai Abu Bakr! Jangan menangis. Nabi ﷺ menambahkan: Abu Bakr telah banyak berbuat baik kepada saya dengan hartanya dan pertemanannya. Jika saya hendak mengambil seorang Khalil dari manusia, saya pasti akan mengambil Abu Bakr, tetapi persaudaraan dan persahabatan Islam sudah cukup. Tutup semua pintu di masjid kecuali pintu Abu Bakr.

Penjelasan