Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4620

Bab لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْخَمْرَ، الَّتِي أُهْرِيقَتِ الْفَضِيخُ. وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا. قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ. قَالَ وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا.

haddatsana abu annumani, haddatsana hammadu ibnu zaydin, haddatsana tsabitun, an anasin rdh allah nh anna alkhamra, ati uhriqati alfadhikhu. wazadani muhammadun an abi annumani qala kuntu saqiya alqawmi fi manzili abi thalhaha fanazala tahrimu alkhamri, faamara munadiyan fanada. faqala abu thalhaha akhruj fanzhur ma hadza asshawtu qala fakharajtu faqultu hadza munadin yunadi ala inna alkhamra qad hurrimat. faqala li adzhab faahriqha. qala fajarat fi sikaki almadinahi. qala wakanat khamruhum yawmaidzin alfadhikha faqala badhu alqawmi qutila qawmun waha fi buthunihim qala faanzala allahu laysa ala adzina amanu waamilu asshalihati junahun fima thaimu.

Diriwayatkan dari Anas: Minuman keras yang tumpah adalah Al-Fadikh. Aku biasa menyuguhkan minuman keras kepada orang-orang di rumah Abu Talha. Kemudian perintah untuk melarang minuman keras diturunkan, dan Nabi memerintahkan seseorang untuk mengumumkan bahwa: Abu Talha berkata kepadaku, 'Keluar dan lihat apa suara ini.' Aku keluar dan (setelah kembali) berkata, 'Ini adalah seseorang yang mengumumkan bahwa minuman keras telah dilarang.' Abu Talha berkata kepadaku, 'Pergi dan tumpahkan.' Kemudian (minuman keras) terlihat mengalir di jalan-jalan Madinah. Pada waktu itu, anggur mereka adalah Al-Fadikh. Orang-orang berkata, 'Beberapa orang (Muslim) terbunuh (selama perang Uhud) sementara anggur ada di perut mereka.' Maka Allah menurunkan: 'Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh terhadap apa yang mereka makan (di masa lalu).' (5.93)

Penjelasan