Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4606

Bab tentang firman-Nya Hari ini telah Aku sempurnakan untuk kalian agama kalian

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ نَزَلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَاهَا عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمْ لاَ – الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana abdu arrahmani, haddatsana sufyanu, an qaysin, an thariqi ibni syihabin, qalati alyahudu liumara innakum taqrauna ayahan law nazalat fina lattakhadznaha idan. faqala umaru inni lalamu haytsu unzilat, waayna unzilat, waayna rasulu allahi hina unzilat yawma arafaha, wainna waallahi biarafaha qala sufyanu waasyukku kana yawma aljumuahi am la – alyawma akmaltu lakum dinakum

Dari Tariq bin Shihab, orang-orang Yahudi berkata kepada Umar, "Kalian (yaitu orang-orang Muslim) membaca sebuah ayat, dan seandainya ayat itu diturunkan kepada kami, pasti kami akan menjadikannya sebagai hari raya." Umar berkata, "Aku tahu dengan baik kapan dan di mana ayat itu diturunkan, dan di mana Rasulullah ﷺ ketika ayat itu diturunkan. (Ayat itu diturunkan pada) hari Arafah (Hari Haji), dan demi Allah, aku berada di Arafah." Sufyan, seorang perawi, berkata: "Aku ragu apakah ayat: 'Hari ini telah Aku sempurnakan untuk kalian agama kalian.' diturunkan pada hari Jumat atau tidak."

Penjelasan