Bab إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ

HR. Al-Bukhari no. 4563Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ ﷺ حِينَ قَالُوا إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Cara baca (latin)

haddatsana ahmadu ibnu yunusa urahu qala haddatsana abu bakrin, an abi hashinin, an abi addhuha, ani abni abbasin, hasbuna allahu wanima alwakilu qalaha ibrahimu alayhi assalamu hina ulqiya fi annari, waqalaha muhammadun hina qalu inna annasa qad jamau lakum fakhsyawhum fazadahum imanan waqalu hasbuna allahu wanima alwakilu

Dari Ibn Abbas: 'Cukuplah Allah bagi kami dan Dia adalah sebaik-baik pengatur urusan,' diucapkan oleh Ibrahim ketika dia dilemparkan ke dalam api; dan diucapkan oleh Muhammad ketika mereka (yaitu orang-orang munafik) berkata, 'Sebuah pasukan besar sedang berkumpul melawan kalian, maka takutlah kepada mereka,' tetapi itu hanya menambah iman mereka dan mereka berkata: 'Cukuplah Allah bagi kami dan Dia adalah sebaik-baik pengatur urusan (bagi kami).' (3.173)

Ayat dalam hadits ini: QS. Ali 'Imran: 173

Belajar nahwu 4 kata Ketuk kata Arab untuk melihat arti dan kedudukannya.

Cukuplah Allah bagi kami dan Dia adalah sebaik-baik pengatur urusan

1/4

حَسْبُنَا

cukuplah bagi kami

Isim kata benda

Kata 'حَسْبُ' adalah isim yang berarti 'kecukupan' atau 'cukup'. Di sini berfungsi sebagai mubtada' (subjek) yang marfu' dengan dhammah. Kata ini dimiliki oleh dhamir 'نا' (kami) sebagai mudhaf ilaih. Secara keseluruhan berarti 'cukuplah bagi kami'.

Analisis dibantu AI.