Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 456

Bab Menyebutkan Jual Beli di Mimbar di Masjid

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي. وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ " ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ. وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ. رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ. وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, qala haddatsana sufyanu, an yahya, an amraha, an aisyaha, qalat atatha barirahu tasaluha fi kitabatiha faqalat in syiti athaytu ahlaki wayakunu alwalau li. waqala ahluha in syiti athaytiha ma baqiya waqala sufyanu marrahan in syiti ataqtiha wayakunu alwalau lana falamma jaa rasulu allahi dzakkarathu dzalika faqala " abtaiha faatiqiha, fainna alwalaa liman ataqa ". tsumma qama rasulu allahi ala alminbari waqala sufyanu marrahan fashaida rasulu allahi ala alminbari faqala " ma balu aqwamin yasytarithuna syuruthan laysat fi kitabi allahi, mani asytaratha syarthan laysa fi kitabi allahi falaysa lahu, waini asytaratha miaha marrahin ". qala aliyyun qala yahya waabdu alwahhabi an yahya an amraha. waqala jafaru ibnu awnin an yahya qala samitu amraha qalat samitu aisyaha. rawahu malikun an yahya an amraha anna bariraha. walam yadzkur shaida alminbara.

Aisyah berkata: 'Barirah datang untuk meminta bantuanku mengenai pembebasannya (kebebasan). Saya berkata kepadanya: 'Jika kamu mau, saya akan membayar hargamu kepada tuanmu, tetapi wala' (kesetiaan)mu akan untukku.' Tuan-tuan Barirah berkata: 'Jika kamu mau, kamu bisa membayar sisa (harga pembebasannya), (Sufyan si perawi pernah berkata), atau jika kamu mau, kamu bisa membebaskannya, tetapi wala'nya akan untuk kami.' Ketika Rasulullah ﷺ datang, saya memberitahunya tentang hal itu. Ia bersabda: 'Beli dia dan bebaskanlah dia. Tidak diragukan lagi wala' adalah untuk yang dibebaskan.' Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri di mimbar dan berkata: 'Apa yang terjadi dengan beberapa orang yang menetapkan syarat-syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah? Siapa pun yang menetapkan syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah, syaratnya akan batal meskipun ia menetapkannya seratus kali.'

Penjelasan