Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4550

Bab إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ لاَ خَيْرَ

Shahih

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".

haddatsana hajjaju ibnu minhalin, haddatsana abu awanaha, ani alamasyi, an abi wailin, an abdi allahi ibni masudin rdh allah nh qala qala rasulu allahi " man halafa yamina shabrin liyaqtathia biha mala amriin muslimin, laqiya allaha wahwa alayhi ghadhbanu ". faanzala allahu tashdiqa dzalika inna adzina yasytaruna biahdi allahi waaymanihim tsamanan qalilan ulaika la khalaqa lahum fi alakhirahi ila akhiri alayahi. qala fadakhala alasyatsu ibnu qaysin waqala ma yuhadditsukum abu abdi arrahmani qulna kadza wakadza. qala fiyya unzilat kanat li birun fi ardhi abni ammin li qala annabiyyu " bayyinatuka aw yaminuhu " faqultu idzan yahlifa ya rasula allahi. faqala annabiyyu " man halafa ala yamini shabrin yaqtathiu biha mala amriin muslimin wahwa fiha fajirun, laqiya allaha wahwa alayhi ghadhbanun ".

Abdullah bin Mas'ud berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Siapa pun yang bersumpah dengan sumpah yang dapat merugikan harta seorang Muslim, dia akan menemui Allah dalam keadaan Dia marah kepadanya.' Maka Allah menurunkan ayat sebagai penguat pernyataan ini: 'Sesungguhnya, orang-orang yang membeli perjanjian Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit, mereka tidak akan mendapatkan bagian di akhirat...' (3.77) Kemudian masuklah Al-Ash'ath bin Qais dan berkata, 'Apa yang diceritakan Abu Abdur-Rahman kepada kalian?' Kami menjawab, 'Begini dan begitu.' Al-Ash'ath berkata, 'Ayat ini diturunkan berkenaan denganku. Aku memiliki sebuah sumur di tanah sepupuku (dan dia membantah kepemilikanku). Lalu Nabi ﷺ berkata kepadaku, 'Bawakan bukti atau dia (yaitu sepupumu) bersumpah (untuk menguatkan klaimnya).' Aku berkata, 'Aku yakin dia akan bersumpah (dusta), wahai Rasulullah.' Dia berkata, 'Jika seseorang bersumpah ketika diminta untuk melakukannya dengan sumpah yang dapat merugikan harta seorang Muslim (secara tidak sah) dan dia adalah seorang pendusta dalam sumpahnya, dia akan menemui Allah dalam keadaan Dia marah kepadanya.'"

Penjelasan