Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 454

Bab Para Pemain Tombak di Masjid

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ. زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ.

haddatsana abdu alazizi ibnu abdi allahi, qala haddatsana ibrahimu ibnu sadin, an shalihin, ani abni syihabin, qala akhbarani urwahu ibnu azzubayri, anna aisyaha, qalat laqad raaytu rasula allahi yawman ala bb hujrati, waalhabasyahu yalabuna fi almasjidi warasulu allahi yasturuni biridaihi, anzhuru ila laibihim. zada ibrahimu ibnu almundziri haddatsana abnu wahbin, akhbarani yunusu, ani abni syihabin, an urwaha, an aisyaha, qalat raaytu annabiyya waalhabasyahu yalabuna bihirabihim.

Dahulu aku melihat Rasulullah ﷺ di pintu rumahku sementara beberapa orang Etiopia sedang bermain di masjid (memperlihatkan keterampilan mereka dengan tombak). Rasulullah ﷺ melindungiku dengan Rida'nya agar aku dapat melihat pertunjukan mereka. (`Urwah berkata bahwa `Aisyah berkata, "Aku melihat Nabi ﷺ dan orang-orang Etiopia sedang bermain dengan tombak mereka.")

Penjelasan