Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 4490

Bab وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Shahih

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلاَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ.

haddatsana khalidu ibnu makhladin, haddatsana sulaymanu, haddatsani abdu allahi ibnu dinarin, ani abni umara rdh allah nhm baynama annasu fi asshubhi biqubain jaahum rajulun faqala inna rasula allahi qad unzila alayhi allaylaha quranun, waumira an yastaqbila alkabaha ala fastaqbiluha. wakana wajhu annasi ila assyami fastadaru biwujuhihim ila alkabahi.

Dari Ibn Umar: Sementara beberapa orang sedang melaksanakan shalat subuh di Quba', seorang lelaki datang kepada mereka dan berkata, "Sebuah perintah Qur'an telah diturunkan kepada Rasulullah ﷺ malam ini bahwa ia harus menghadap Ka'bah di Mekkah (dalam shalat), maka kalian juga harus menghadap ke arahnya." Pada saat itu wajah mereka menghadap ke Syam (yaitu Yerusalem) dan setelah mendengar itu, mereka pun menghadap ke Ka'bah (di Mekkah).

Penjelasan