Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4448

Bab Penyakit Nabi dan Kematian-Nya

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلاَةِ. ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ.

haddatsana saidu ibnu ufayrin, qala haddatsani allaytsu, qala haddatsani uqaylun, ani abni syihabin, qala haddatsani anasu ibnu malikin rdh allah nh anna almuslimina, bayna hum fi shalahi alfajri min yawmi alitsnayni waabu bakrin yushalli lahum lam yafjahum ila rasulu allahi qad kasyafa sitra hujrahi aisyaha, fanazhara ilayhim wahum fi shufufi asshalahi. tsumma tabassama yadhhaku, fanakasha abu bakrin ala aqibayhi liyashila asshaffa, wazhanna anna rasula allahi yuridu an yakhruja ila asshalahi faqala anasun wahamma almuslimuna an yaftatinu fi shalatihim farahan birasuli allahi faasyara ilayhim biyadihi rasulu allahi an atimmu shalatakum, tsumma dakhala alhujraha waarkha assitra.

Dari Anas bin Malik: Ketika para Muslim sedang melaksanakan shalat Fajr pada hari Senin dan Abu Bakar memimpin mereka dalam shalat, tiba-tiba Rasulullah ﷺ mengangkat tirai tempat tinggal Aisyah dan melihat mereka saat mereka berada dalam barisan shalat dan tersenyum. Abu Bakar mundur untuk bergabung dengan barisan, mengira bahwa Rasulullah ingin keluar untuk shalat. Para Muslim hampir terjebak dalam shalat mereka (yaitu, hampir menyerah untuk berdoa) karena terlalu senang melihat Rasulullah. Tetapi Rasulullah memberi isyarat kepada mereka dengan tangannya untuk menyelesaikan shalat mereka dan kemudian masuk ke dalam tempat tinggal dan menurunkan tirai.

Penjelasan