Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4357

Bab Perang Dhul-Khalasa

Shahih

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". فَقُلْتُ بَلَى. فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسٍ بَعْدُ. قَالَ وَكَانَ ذُو الْخَلَصَةِ بَيْتًا بِالْيَمَنِ لِخَثْعَمَ وَبَجِيلَةَ، فِيهِ نُصُبٌ تُعْبَدُ، يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ. قَالَ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ وَكَسَرَهَا. قَالَ وَلَمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ الْيَمَنَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ يَسْتَقْسِمُ بِالأَزْلاَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَا هُنَا فَإِنْ قَدَرَ عَلَيْكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ. قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَضْرِبُ بِهَا إِذْ وَقَفَ عَلَيْهِ جَرِيرٌ فَقَالَ لَتَكْسِرَنَّهَا وَلَتَشْهَدَنَّ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَكَ. قَالَ فَكَسَرَهَا وَشَهِدَ، ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَرَّكَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.

haddatsana yusufu ibnu musa, akhbarana abu usamaha, an ismaila ibni abi khalidin, an qaysin, an jaririn, qala qala li rasulu allahi " ala turihuni min dzi alkhalashahi ". faqultu bala. fanthalaqtu fi khamsina wamiahi farisin min ahmasa wakanu ashhaba khaylin wakuntu la atsbutu ala alkhayli, fadzakartu dzalika lilnnabiyyi fadharaba yadahu ala shadri hatta raaytu atsara yadihi fi shadri waqala " allahumma tsabbithu wajalhu hadiyan mahdiyyan ". qala fama waqatu an farasin badu. qala wakana dzu alkhalashahi baytan bialyamani likhatsama wabajilaha, fihi nushubun tubadu, yuqalu lahu alkabahu. qala faataha faharraqaha biannari wakasaraha. qala walamma qadima jarirun alyamana kana biha rajulun yastaqsimu bialazlami faqila lahu inna rasula rasuli allahi ha huna fain qadara alayka dharaba unuqaka. qala fabaynama huwa yadhribu biha idz waqafa alayhi jarirun faqala lataksirannaha walatasyhadanna an la ilaha ila allahu aw ladhribanna unuqaka. qala fakasaraha wasyahida, tsumma baatsa jarirun rajulan min ahmasa yukna aba arthaha ila annabiyyi yubassyiruhu bidzalika, falamma ata annabiyya qala ya rasula allahi waadzi baatsaka bialhaqqi ma jitu hatta taraktuha kaannaha jamalun ajrabu. qala fabarraka annabiyyu ala khayli ahmasa warijaliha khamsa marratin.

Diriwayatkan dari Qais: Jarir berkata, "Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, 'Tidakkah kamu membebaskan aku dari Dhul-Khalasa?' Aku menjawab, 'Ya, (aku akan membebaskanmu).' Maka aku pergi bersama seratus lima puluh pasukan berkuda dari suku Ahmas yang terampil dalam berkuda. Aku tidak pernah duduk dengan teguh di atas kuda, maka aku memberitahukan Nabi ﷺ tentang itu, dan ia memukul dadaku dengan tangannya hingga aku melihat bekas tangannya di dadaku dan ia berkata, 'Ya Allah! Teguhkanlah dia dan jadikanlah dia yang memberi petunjuk dan yang mendapat petunjuk (di jalan yang benar).' Sejak saat itu aku tidak pernah jatuh dari kuda. Dhul-Khalasa adalah sebuah rumah di Yaman milik suku Khatham dan Bajaila, dan di dalamnya terdapat berhala-berhala yang disembah, dan disebut Al-Ka'bah." Jarir pergi ke sana, membakarnya dengan api dan merobohkannya. Ketika Jarir tiba di Yaman, ada seorang lelaki yang biasa meramal dan memberi kabar baik dengan melemparkan panah. Seseorang berkata kepadanya, "Utusan Rasulullah ﷺ ada di sini dan jika dia mendapatkanmu, dia akan memenggal lehermu." Suatu hari ketika dia menggunakannya (yaitu panah), Jarir berhenti di sana dan berkata kepadanya, "Pecahkanlah (yaitu panah itu) dan bersaksilah bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, atau aku akan memenggal lehermu." Maka orang itu memecahkan panah itu dan bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah. Kemudian Jarir mengirim seorang lelaki bernama Abu Artata dari suku Ahmas kepada Nabi untuk menyampaikan kabar gembira (tentang penghancuran Dhul-Khalasa). Maka ketika utusan itu sampai kepada Nabi, ia berkata, "Wahai Utusan Allah! Demi Dia yang mengutusmu dengan Kebenaran, aku tidak meninggalkannya hingga ia seperti unta yang berpenyakit." Maka Nabi ﷺ memberkati kuda-kuda Ahmas dan para prajuritnya lima kali.

Penjelasan