Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4313

Bab

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ". وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا. رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana ishaqu, haddatsana abu ashimin, ani abni jurayjin, qala akhbarani hasanu ibnu muslimin, an mujahidin, anna rasula allahi qama yawma alfathi faqala " inna allaha harrama makkaha yawma khalaqa assamawati waalardha, faha haramun biharami allahi ila yawmi alqiyamahi, lam tahilla lahadin qabli, wala tahillu lahadin badi, walam tahlil li ila saahan mina addahri, la yunaffaru shayduha, wala yudhadu syawkuha, wala yukhtala khalaha wala tahillu luqathatuha ila limunsyidin ". faqala alabbasu ibnu abdi almutthalibi ila alidzkhira ya rasula allahi, fainnahu la budda minhu lilqayni waalbuyuti, fasakata tsumma qala " ila alidzkhira fainnahu halalun ". waani abni jurayjin akhbarani abdu alkarimi an ikrimaha ani abni abbasin bimitsli hadza aw nahwi hadza. rawahu abu hurayraha ani annabiyyi.

Diriwayatkan dari Mujahid: Rasulullah ﷺ berdiri pada hari pembebasan Mekkah dan berkata, "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan Mekkah sejak hari Dia menciptakan langit dan bumi, dan Mekkah akan tetap haram hingga hari kiamat. Tidak halal bagi siapa pun sebelumku, dan tidak halal bagi siapa pun setelahku, dan tidak halal bagiku kecuali untuk waktu yang singkat. Tidak boleh diburu binatangnya, tidak boleh dipotong pohonnya, tidak boleh dicabut tumbuhannya, dan tidak boleh diambil barang temuan kecuali bagi yang mengumumkannya." Al-Abbas bin Abdul Muthalib berkata, "Kecuali Idhkhir, ya Rasulullah, karena itu diperlukan untuk para pandai besi dan rumah-rumah." Maka Rasulullah ﷺ diam sejenak dan kemudian berkata, "Kecuali Idhkhir, karena itu halal."

Penjelasan