Bab
Shahih
haddatsana abu annumani, haddatsana abu awanaha, an abi bisyrin, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala kana umaru yudkhiluni maa asyyakhi badrin, faqala badhuhum lima tudkhilu hadza alfata maana, walana abnaun mitsluhu faqala innahu mimman qad alimtum. qala fadaahum dzata yawmin, wadaani maahum qala wama ruituhu daani yawmaidzin ila liyuriyahum minni faqala ma taquluna idza jaa nashru allahi waalfathu waraayta annasa yadkhuluna hatta khatama assuraha, faqala badhuhum umirna an nahmada allaha wanastaghfirahu, idza nushirna wafutiha alayna. waqala badhuhum la nadri. aw lam yaqul badhuhum syayan. faqala li ya abna abbasin akadzaka taqulu qultu la. qala fama taqulu qultu huwa ajalu rasuli allahi alamahu allahu lahu idza jaa nashru allahi waalfathu fathu makkaha, fadzaka alamahu ajalika fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhu innahu kana tawwaban qala umaru ma alamu minha ila ma talamu.
Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Bishr, dari Said bin Jubair, dari Ibn Abbas - semoga Allah meridhainya - dia berkata: "Umar biasa mengizinkan saya (masuk) bersama orang-orang tua yang ikut berperang di Badar. Beberapa di antara mereka berkata (kepada Umar), 'Mengapa kamu mengizinkan pemuda ini masuk bersama kami, padahal kami memiliki anak-anak seusianya?' Umar berkata, 'Kalian tahu siapa dia.' Suatu hari Umar memanggil mereka dan memanggil saya bersama mereka, saya berpikir dia memanggil saya pada hari itu untuk menunjukkan kepada mereka sesuatu tentang saya (yaitu pengetahuan saya). Umar bertanya kepada mereka, 'Apa yang kalian katakan tentang (surah): "Apabila datang pertolongan Allah dan pembebasan (Mekah) dan kamu melihat manusia masuk ke dalam agama Allah (yaitu Islam) secara berbondong-bondong. Maka bertasbihlah dengan pujian Tuhanmu dan mintalah ampunan kepada-Nya, sesungguhnya Dia adalah Yang Maha Menerima tobat dan mengampuni." (110.1-3) Beberapa di antara mereka menjawab, 'Kami diperintahkan untuk memuji Allah dan bertobat kepada-Nya jika kami dibantu dan diberikan kemenangan.' Beberapa berkata, 'Kami tidak tahu.' Yang lain tetap diam. Umar kemudian berkata kepada saya, 'Apakah kamu mengatakan hal yang sama?' Saya berkata, 'Tidak.' Umar berkata, 'Lalu apa yang kamu katakan?' Saya berkata, 'Ayat ini menunjukkan bahwa ajal Rasulullah ﷺ semakin dekat, yang Allah informasikan kepadanya. Ketika datang pertolongan Allah dan pembebasan, yaitu pembebasan Mekah, itu akan menjadi tanda dekatnya ajal Nabi kalian, maka bertasbihlah dengan pujian Tuhanmu dan mintalah ampunan kepada-Nya, karena Dia siap mengampuni.' Mendengar itu, Umar berkata, 'Saya tidak tahu tentang itu selain apa yang kamu ketahui.'