Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4289

Bab Masuknya Nabi ﷺ dari Atas Makkah

Shahih

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

waqala allaytsu haddatsani yunusu, qala akhbarani nafiun, an abdi allahi ibni umara rdh allah nhm anna rasula allahi aqbala yawma alfathi min ala makkaha ala rahilatihi, murdifan usamaha ibna zaydin wamaahu bilalun wamaahu utsmanu ibnu thalhaha, mina alhajabahi hatta anakha fi almasjidi, faamarahu an yatiya bimiftahi albayti, fadakhala rasulu allahi wamaahu usamahu ibnu zaydin wabilalun wautsmanu ibnu thalhaha, famakatsa fihi naharan thawilan tsumma kharaja, fastabaqa annasu, fakana abdu allahi ibnu umara awwala man dakhala, fawajada bilalan waraa albabi qaiman, fasaalahu ayna shalla rasulu allahi faasyara lahu ila almakani adzi shalla fihi. qala abdu allahi fanasitu an asalahu kam shalla min sajdahin

Diriwayatkan dari 'Abdullah bin 'Umar (ra): Rasulullah ﷺ memasuki Makkah dari bagian atas dan beliau menunggang unta betina. Usamah bin Zaid adalah teman penunggangnya di belakangnya (di unta yang sama). Dalam rombongannya ada Bilal dan 'Uthman bin Talha, yang merupakan salah satu Al-Hajabah (yang menjaga kunci pintu Ka'bah). Ketika beliau membuat untanya berlutut di Masjid (yaitu, Al-Masjid al-Haram), beliau memerintahkan 'Uthman untuk membawa kunci Ka'bah. Kemudian Rasulullah ﷺ masuk ke Ka'bah bersama 'Usamah bin Zaid, Bilal, dan 'Uthman bin Talha, dan beliau tinggal di dalamnya untuk waktu yang lama dan kemudian keluar. Orang-orang bergegas (masuk) dan 'Abdullah bin 'Umar adalah yang pertama masuk dan ia menemukan Bilal berdiri di belakang pintu. Ibn 'Umar bertanya kepada Bilal, "Di mana Rasulullah ﷺ shalat?" Bilal menunjukkan kepadanya tempat di mana beliau ﷺ shalat. 'Abdullah kemudian berkata, "Saya lupa untuk bertanya kepada Bilal berapa banyak sujud (yaitu, raka'at) yang dilakukan Nabi."

Penjelasan