Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4198

Bab Perang Khaibar

Shahih

أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحْنَا خَيْبَرَ بُكْرَةً، فَخَرَجَ أَهْلُهَا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا بَصُرُوا بِالنَّبِيِّ ﷺ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَأَصَبْنَا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ.

akhbarana shadaqahu ibnu alfadhli, akhbarana abnu uyaynaha, haddatsana ayyubu, an muhammadi ibni sirina, an anasi ibni malikin rdh allah nh qala shabbahna khaybara bukrahan, fakharaja ahluha bialmasahi, falamma bashuru biannabiyyi qalu muhammadun waallahi, muhammadun waalkhamisu. faqala annabiyyu " allahu akbaru kharibat khaybaru, inna idza nazalna bisahahi qawmin fasaa shabahu almundzarina ". faashabna min luhumi alhumuri fanada munadi annabiyyi inna allaha warasulahu yanhayanikum an luhumi alhumuri, fainnaha rijsun.

Anas bin Malik berkata: Kami tiba di Khaibar pagi-pagi sekali dan penduduk Khaibar keluar membawa cangkul mereka, dan ketika mereka melihat Nabi ﷺ mereka berkata, "Muhammad! Demi Allah! Muhammad dan pasukannya!" Nabi ﷺ bersabda, "Allahu-Akbar! Khaibar hancur, karena setiap kali kami mendekati suatu bangsa (untuk berperang) maka buruklah pagi bagi mereka yang telah diperingatkan." Kami kemudian mendapatkan daging keledai (dan berniat untuk memakannya), tetapi diumumkan oleh penyeru Nabi, "Allah dan Rasul-Nya melarang kalian memakan daging keledai karena itu adalah sesuatu yang najis."

Penjelasan