Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4095

Bab Perang Raji' dan Ril dan Dhakwan dan Bir Ma'una

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ. قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ ﷺ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.

haddatsana yahya ibnu bukayrin, haddatsana malikun, an ishaqa ibni abdi allahi ibni abi thalhaha, an anasi ibni malikin, qala daa annabiyyu ala adzina qatalu yani ashhabahu bibiri maunaha tsalatsina shabahan hina yadu ala rilin walihyana waushayyaha ashati allaha warasulahu. qala anasun faanzala allahu taala linabiyyihi fi adzina qutilu ashhabi biri maunaha quranan qaranahu hatta nusikha badu ballighu qawmana faqad laqina rabbana faradhiya anna waradhina anhu.

Diriwayatkan dari Anas bin Malik: Nabi ﷺ mendoakan keburukan kepada orang-orang yang membunuh sahabat-sahabatnya di Bir Ma'una selama 30 hari (dalam shalat subuh). Beliau mendoakan keburukan kepada (suku) Ril, Lihyan, dan Usaiyah yang mendurhakai Allah dan Rasul-Nya. Allah menurunkan ayat Al-Qur'an kepada Nabi-Nya mengenai orang-orang yang telah dibunuh, yaitu Muslim yang dibunuh di Bir Ma'una, dan kami membaca ayat tersebut hingga kemudian dihapus. (Ayat tersebut adalah:) 'Sampaikan kepada kaum kami bahwa kami telah menemui Tuhan kami, dan Dia ridha kepada kami, dan kami ridha kepada-Nya.'

Penjelasan