Shahih Al-Bukhari · Kitab Shalat · No. 402

Bab Apa yang Dikatakan Mengenai Kiblat, dan Siapa yang Tidak Melihat Perlunya Mengulang Shalat bagi Orang yang Lupa dan Shalat ke Selain Kiblat

Shahih

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.

haddatsana amru ibnu awnin, qala haddatsana husyaymun, an humaydin, an anasin, qala qala umaru wafaqtu rabbi fi tsalatsin, faqultu ya rasula allahi lawi attakhadzna min maqami ibrahima mushallan fanazalat wattakhidzu min maqami ibrahima mushallan waayahu alhijabi qultu ya rasula allahi, law amarta nisaaka an yahtajibna, fainnahu yukallimuhunna albarru waalfajiru. fanazalat ayahu alhijabi, wajtamaa nisau annabiyyi fi alghayrahi alayhi faqultu lahunna asa rabbuhu in thallaqakunna an yubaddilahu azwajan khayran minkunna. fanazalat hadzihi alayahu.

Dari `Umar (bin Al-Khattab): Tuhanku setuju dengan saya dalam tiga hal: 1. Saya berkata, "Wahai Rasulullah, saya berharap kita mengambil tempat Ibrahim sebagai tempat shalat kita (untuk beberapa shalat kita)." Maka datanglah wahyu Ilahi: "Dan ambillah kamu (wahai manusia) tempat Ibrahim sebagai tempat shalat (untuk beberapa shalatmu, misalnya dua rakaat Tawaf di Ka'bah)." (2:125) 2. Dan mengenai (ayat) hijab wanita, saya berkata, 'Wahai Rasulullah! Saya berharap Anda memerintahkan istri-istri Anda untuk menutupi diri dari para lelaki karena yang baik dan yang buruk berbicara kepada mereka.' Maka ayat hijab wanita diturunkan. 3. Ketika para istri Nabi ﷺ bersatu melawan Nabi ﷺ dan saya berkata kepada mereka, 'Mungkin jika dia (Nabi) menceraikan kalian, (semua) bahwa Tuhannya (Allah) akan memberikan dia istri-istri yang lebih baik dari kalian.' Maka ayat ini (sama seperti yang saya katakan) diturunkan." (66:5).

Penjelasan