Penjelasan Hadits Bukhari No. 3926 tentang Doa Nabi agar Madinah dicintai dan diberkahi

Ringkasan Jawaban Singkat

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dalam Shahih Al-Bukhari, Kitab Manakib Al-Anshar, Bab Kedatangan Nabi ﷺ dan Para Sahabat ke Madinah (no. 3926), dari jalur Abdullah bin Yusuf ← Malik ← Hisyam bin Urwah ← ayahnya (Urwah bin az-Zubair) ← Aisyah رضي الله عنها.

Teks doa Nabi ﷺ dalam hadits ini:

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ

"Ya Allah, cintakanlah kepada kami Madinah seperti kami mencintai Mekah atau lebih dari itu, sehatkanlah ia, berkahilah kami pada sha' dan mudnya, dan pindahkanlah demamnya ke Al-Juhfa."

Dalil Al-Qur'an yang berkaitan dengan doa Nabi Ibrahim عليه السلام untuk Mekah, yang menjadi dasar doa Nabi ﷺ untuk Madinah:

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

QS. Al-Baqarah [2]: 126

"Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berdoa: 'Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini (Mekah) negeri yang aman, dan berilah rezeki berupa buah-buahan kepada penduduknya yang beriman di antara mereka kepada Allah dan hari kemudian.'"

Imam Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan bahwa doa Nabi ﷺ ini meniru doa Nabi Ibrahim untuk Mekah, dan menunjukkan keutamaan Madinah serta anjuran berdoa untuk kebaikan tempat tinggal. Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim juga menyebutkan bahwa doa memindahkan demam ke Al-Juhfa adalah bentuk permohonan perlindungan bagi kaum Muslimin dari penyakit di kota mereka.

Penjelasan Rinci

Latar belakang peristiwa. Ketika Nabi ﷺ berhijrah ke Madinah, iklim Madinah berbeda dengan Mekah. Banyak sahabat yang jatuh sakit demam, termasuk Abu Bakr dan Bilal. Imam Ibnu Hajar dalam Fathul Bari menyebutkan bahwa demam Madinah saat itu memang dikenal keras bagi pendatang, sehingga para sahabat yang baru hijrah mudah terserang penyakit.

Ucapan Abu Bakr رضي الله عنه. Ketika demamnya kambuh, beliau mengucapkan syair:

كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ ... وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ

"Setiap orang akan menemui paginya di tengah keluarganya, sedangkan kematian lebih dekat daripada tali sandalnya."

Ini bukan keluhan putus asa, melainkan pengingat akan dekatnya kematian. Imam Ibnu Rajab al-Hanbali dalam kitabnya menjelaskan bahwa mengingat kematian adalah ibadah hati yang dianjurkan, sebagaimana sabda Nabi ﷺ: "Perbanyaklah mengingat pemutus segala kenikmatan (kematian)." (HR. At-Tirmidzi). Ucapan Abu Bakr menunjukkan kedalaman iman dan kesadaran akan akhirat, bukan sikap benci kepada takdir.

Ucapan Bilal رضي الله عنه. Ketika demamnya reda, Bilal melantunkan syair rindu kampung halaman:

أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً ... بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ

"Aduh, seandainya aku tahu, apakah aku akan bermalam suatu malam di lembah, sedangkan di sekelilingku ada idhkhir dan jalil (tumbuhan Mekah)..."

Bilal menyebut tempat-tempat di Mekah seperti Mijannah, Syamah, dan Tafil. Ini menunjukkan kerinduan yang wajar kepada kampung halaman. Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa syair ini bukan bentuk ketidaksabaran, melainkan luapan perasaan manusiawi yang tidak mengurangi keimanan. Islam tidak melarang rasa cinta tanah air selama tidak melanggar syariat.

Doa Nabi ﷺ. Ketika Aisyah memberitahukan keadaan mereka, Nabi ﷺ berdoa dengan empat permohonan:

1. Memohon cinta kepada Madinah — agar Madinah dicintai seperti atau lebih dari Mekah. Ini menunjukkan bahwa cinta tempat tinggal adalah hal yang baik bila mengantarkan pada ketaatan.
2. Memohon kesehatan Madinah — "صَحِّحْهَا" yaitu jadikanlah udaranya sehat, bebas dari wabah.
3. Memohon keberkahan pada sha' dan mud — yaitu ukuran takaran makanan, agar rezeki penduduknya berkah dan cukup.
4. Memindahkan demam ke Al-Juhfa — Al-Juhfa adalah tempat di perjalanan antara Mekah dan Madinah, yang saat itu bukan wilayah Muslim. Imam Ibnu Hajar menjelaskan bahwa ini adalah doa agar penyakit menjauh dari kaum Muslimin.

Pelajaran tentang doa. Imam Ibnul Qayyim dalam Al-Wabil ash-Shayyib menjelaskan bahwa doa Nabi ﷺ ini mengandung adab memohon kebaikan secara menyeluruh: cinta tempat, kesehatan badan, keberkahan rezeki, dan perlindungan dari penyakit. Ini menunjukkan bahwa doa seorang Muslim seharusnya mencakup kebaikan dunia dan akhirat.

Perbedaan pendapat ulama. Sebagian ulama seperti Imam Malik memandang doa ini khusus untuk Madinah dan tidak boleh dipindahkan ke tempat lain. Namun jumhur ulama seperti Imam an-Nawawi dan Ibnu Hajar memahami bahwa prinsip doa memohon kebaikan tempat tinggal bisa diamalkan di mana saja, dengan redaksi yang sesuai. Yang paling kuat adalah pendapat jumhur, karena Nabi ﷺ mengajarkan doa-doa umum untuk kebaikan tempat tinggal.

Story Telling

Diriwayatkan dalam Shahih Al-Bukhari bahwa ketika Nabi ﷺ berdoa memindahkan demam Madinah ke Al-Juhfa, penyakit itu benar-benar berpindah. Imam Ibnu Hajar dalam Fathul Bari menyebutkan bahwa setelah doa itu, Madinah menjadi kota yang sehat dan udaranya bersih, sedangkan Al-Juhfa menjadi tempat yang dikenal tidak sehat. Ini adalah bukti nyata bahwa doa Nabi ﷺ dikabulkan Allah.

Aisyah رضي الله عنها juga meriwayatkan bahwa setelah itu, Nabi ﷺ sangat mencintai Madinah hingga beliau bersabda: "Ya Allah, jadikanlah kami mencintai Madinah sebagaimana Engkau menjadikan kami mencintai Mekah, bahkan lebih." (HR. Al-Bukhari). Dari peristiwa ini, para sahabat belajar bahwa hijrah bukan sekadar pindah tempat, tetapi membangun cinta dan kesetiaan pada tempat baru yang Allah tetapkan.

Kesimpulan Praktis

1. Cinta tanah air adalah fitrah — Bilal merindukan Mekah, dan Nabi ﷺ tidak mencela perasaan itu, bahkan berdoa agar Madinah dicintai seperti Mekah.
2. Sakit adalah ujian yang harus disabari — Abu Bakr dan Bilal sakit, tetapi mereka tetap mengingat Allah dan tidak berputus asa.
3. Doa adalah senjata Mukmin — Nabi ﷺ mengajarkan doa memohon kebaikan tempat tinggal, kesehatan, dan keberkahan rezeki.
4. Mengingat kematian menumbuhkan kesadaran — Ucapan Abu Bakr mengingatkan kita bahwa kematian sangat dekat, sehingga kita harus mempersiapkan diri.
5. Berdoalah untuk negeri dan tempat tinggal kita — memohon keberkahan, kesehatan, dan perlindungan dari penyakit.

Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.