Bab Apa yang Dihadapi Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya dari Kaum Musyrikin di Mekah
HR. Al-Bukhari no. 3852Shahih
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالاَ سَمِعْنَا قَيْسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً، وَهْوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً فَقُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ وَهْوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ فَقَالَ " لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ لَيُمْشَطُ بِمِشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ مَا يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ ". زَادَ بَيَانٌ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ.
Cara baca (latin)
haddatsana alhumaydiyyu, haddatsana sufyanu, haddatsana bayanun, waismailu, qala samina qaysan, yaqulu samitu khabbaban, yaqulu ataytu annabiyya wahwa mutawassidun burdahan, wahwa fi zhilli alkabahi, waqad laqina mina almusyrikina syiddahan faqultu ala tadu allaha faqaada wahwa muhmarrun wajhuhu faqala " laqad kana man qablakum layumsyathu bimisyathi alhadidi ma duna izhamihi min lahmin aw ashabin ma yashrifuhu dzalika an dinihi, wayudhau alminsyaru ala mafriqi rasihi, fayusyaqqu bitsnayni, ma yashrifuhu dzalika an dinihi, walayutimmanna allahu hadza alamra hatta yasira arrakibu min shanaa ila hadhramawta ma yakhafu ila allaha ". zada bayanun waaddziba ala ghanamihi.
Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Bayan dan Ismail, keduanya berkata: Kami mendengar Qais berkata: Aku mendengar Khabbab berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ sementara beliau bersandar di atas selimutnya di bawah naungan Ka'bah. Kami sangat menderita dari kaum musyrikin pada masa itu. Aku berkata: 'Tidakkah engkau berdoa kepada Allah?' Maka beliau duduk dengan wajah yang memerah dan berkata: 'Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian pernah disisir dengan sisir dari besi sehingga tidak tersisa daging atau urat pada tulang mereka; namun semua itu tidak membuat mereka meninggalkan agama mereka. Dan gergaji mungkin diletakkan di atas belahan kepala mereka yang akan dibelah menjadi dua, namun semua itu tidak membuat mereka meninggalkan agama mereka. Dan Allah pasti akan menyempurnakan agama ini (yaitu Islam) sehingga seorang pengembara dari Sana'a menuju Hadramaut tidak akan takut kepada siapa pun kecuali Allah.' (Sub-perawi, Bayan menambahkan, 'Atau serigala, agar tidak membahayakan dombanya.').