Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Ansar · No. 3842

Bab Hari-Hari Jahiliyah

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ. فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ.

haddatsana ismailu, haddatsani akhi, an sulaymana, an yahya ibni saidin, an abdi arrahmani ibni alqasimi, ani alqasimi ibni muhammadin, an aisyaha rdh allah nh qalat kana labi bakrin ghulamun yukhriju lahu alkharaja, wakana abu bakrin yakulu min kharajihi, fajaa yawman bisyain faakala minhu abu bakrin faqala lahu alghulamu tadri ma hadza faqala abu bakrin wama huwa qala kuntu takahhantu linsanin fi aljahiliyyahi wama uhsinu alkihanaha, ila anni khadatuhu, falaqiyani faathani bidzalika, fahadza adzi akalta minhu. faadkhala abu bakrin yadahu faqaa kulla syain fi bathnihi.

Diriwayatkan dari Aisyah: Abu Bakar memiliki seorang budak yang biasa memberinya sebagian dari penghasilannya. Abu Bakar biasa memakan dari penghasilannya. Suatu hari, budak itu membawa sesuatu dan Abu Bakar memakan darinya. Budak itu berkata kepadanya, "Apakah kamu tahu apa ini?" Abu Bakar kemudian bertanya, "Apa itu?" Budak itu berkata, "Dahulu, di masa jahiliyah, saya pernah meramal masa depan seseorang meskipun saya tidak menguasai ilmu meramal, tetapi saya menipunya, dan ketika dia menemui saya, dia memberi saya sesuatu untuk jasa itu, dan itulah yang telah kamu makan." Kemudian Abu Bakar memasukkan tangannya ke mulutnya dan memuntahkan semua yang ada di perutnya.

Penjelasan