Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Sahabat Nabi ﷺ · No. 3703

Bab Keutamaan Ali bin Abi Talib Al-Qurasyi Al-Hashimi Abu Al-Hasan رضي الله عنه

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ. قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ. فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ ﷺ، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ. فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلاً، وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ، وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ". مَرَّتَيْنِ.

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, haddatsana abdu alazizi ibnu abi hazimin, an abihi, anna rajulan, jaa ila sahli ibni sadin faqala hadza fulanun lamiri almadinahi yadu aliyyan inda alminbari. qala fayaqulu madza qala yaqulu lahu abu turabin. fadhahika qala waallahi ma sammahu ila annabiyyu, wama kana lahu asmun ahabba ilayhi minhu. fastathamtu alhaditsa sahlan, waqultu ya aba abbasin kayfa qala dakhala aliyyun ala fathimaha tsumma kharaja fadhthajaa fi almasjidi, faqala annabiyyu " ayna abnu ammiki ". qalat fi almasjidi. fakharaja ilayhi fawajada ridaahu qad saqatha an zhahrihi, wakhalasha atturabu ila zhahrihi, fajaala yamsahu atturaba an zhahrihi fayaqulu " ajlis ya aba turabin ". marratayni.

Diriwayatkan dari Abu Hazim: Seorang lelaki datang kepada Sahl bin Sa'd dan berkata, "Ini adalah si Fulan," yang dimaksud adalah Gubernur Madinah, "Dia memanggil Ali dengan sebutan buruk di dekat mimbar." Sahl bertanya, "Apa yang dia katakan?" Dia (yaitu lelaki itu) menjawab, "Dia memanggilnya (yaitu Ali) Abu Turab." Sahl tertawa dan berkata, "Demi Allah, tidak ada yang memanggilnya dengan nama ini kecuali Nabi ﷺ dan tidak ada nama yang lebih dicintai oleh Ali daripada ini." Maka saya meminta Sahl untuk menceritakan lebih banyak, seraya berkata, "Wahai Abu Abbas! Bagaimana (nama ini diberikan kepada Ali)?" Sahl berkata, "Ali pergi kepada Fatimah dan kemudian keluar dan tidur di Masjid. Nabi ﷺ bertanya kepada Fatimah, "Di mana sepupu Anda?" Dia berkata, "Di Masjid." Nabi ﷺ pergi menemuinya dan mendapati bahwa selimutnya telah terlepas dari punggungnya dan debu telah mengotori punggungnya. Nabi ﷺ mulai menghapus debu dari punggungnya dan berkata dua kali, "Bangkitlah! Wahai Abu Turab (yaitu, wahai orang yang penuh debu)."

Penjelasan