Shahih Al-Bukhari · Kitab Manakib · No. 3547

Bab Sifat Nabi ﷺ

Shahih

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ. قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ.

haddatsani abnu bukayrin, qala haddatsani allaytsu, an khalidin, an saidi ibni abi hilalin, an rabiaha ibni abi abdi arrahmani, qala samitu anasa ibna malikin, yashifu annabiyya qala kana rabahan mina alqawmi, laysa biatthawili wala bialqashiri, azhara allawni laysa biabyadha amhaqa wala adama, laysa bijadin qathathin wala sabthin rajilin, unzila alayhi wahwa abnu arbaina, falabitsa bimakkaha asyra sinina yunzalu alayhi wabialmadinahi asyra sinina, walaysa fi rasihi walihyatihi isyruna syaarahan baydhaa. qala rabiahu faraaytu syaaran min syaarihi, faidza huwa ahmaru fasaaltu faqila ahmarra mina atthibi.

Telah menceritakan kepada saya Ibn Bukair, telah menceritakan kepada saya Al-Lait, dari Khalid, dari Said bin Abi Hilal, dari Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, ia berkata: "Aku mendengar Anas bin Malik menggambarkan Nabi ﷺ dengan berkata: 'Beliau adalah orang yang sedang-sedang saja di antara manusia, tidak tinggi dan tidak pendek; beliau memiliki warna kemerahan, tidak putih bersih dan tidak coklat tua; rambutnya tidak keriting sama sekali dan tidak lurus; wahyu diturunkan kepadanya ketika beliau berusia empat puluh tahun. Beliau tinggal di Mekkah selama sepuluh tahun menerima wahyu, dan tinggal di Madinah selama sepuluh tahun. Ketika beliau wafat, tidak ada lebih dari dua puluh helai rambut putih di kepala dan jenggotnya.' Rabi'ah berkata: 'Aku melihat beberapa helai rambutnya dan itu berwarna merah. Ketika aku bertanya tentang itu, aku diberitahu bahwa itu menjadi merah karena minyak wangi.'

Penjelasan