Shahih Al-Bukhari · Kitab Manakib · No. 3507

Bab Nasab Yaman kepada Ismail

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ، يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " مَا لَهُمْ ". قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلاَنٍ. قَالَ " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, an yazida ibni abi ubaydin, haddatsana salamahu rdh allah nh qala kharaja rasulu allahi ala qawmin min aslama, yatanadhaluna biassuqi, faqala " armu ibani ismaila, fainna abakum kana ramiyan, waana maa ibani fulanin ". lahadi alfariqayni, faamsaku biaydihim faqala " ma lahum ". qalu wakayfa narmi waanta maa ibani fulanin. qala " armu waana maakum kullikum ".

Dari Salama, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melewati sekelompok orang dari suku Aslam yang sedang berlatih memanah. Ia berkata, "Wahai anak-anak Ismail! Lemparlah (anak panah), karena ayah kalian adalah seorang pemanah. Aku berada di pihak Bani si anu," yang berarti salah satu dari dua tim. Tim yang lain berhenti melempar, lalu Nabi berkata, "Apa yang terjadi dengan mereka?" Mereka menjawab, "Bagaimana kami akan melempar sementara engkau bersama Bani si anu?" Ia berkata, "Lemparlah, karena aku bersama kalian semua."

Penjelasan