Shahih Al-Bukhari · Kitab Manakib · No. 3497

Bab Keutamaan Quraish

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ ﷺ. فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, an syubaha, haddatsani abdu almaliki, an thawusin, ani abni abbasin rdh allah nhm – ila almawaddaha fi alqurba qala faqala saidu ibnu jubayrin qurba muhammadin. faqala inna annabiyya lam yakun bathnun min quraysyin ila walahu fihi qarabahun, fanazalat alayhi ila an tashilu qarabahan bayni wabaynakum.

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Syu'bah, telah menceritakan kepada saya Abdul Malik, dari Tawus, dari Ibn Abbas – semoga Allah meridhoi keduanya – bahwa Ibn Abbas membaca ayat Al-Qur'an: 'Kecuali untuk berbuat baik kepada saya karena hubungan kerabat dengan Anda.' (42:23) Sa'id bin Jubair berkata, '(Ayat tersebut menunjukkan) hubungan kerabat Muhammad.' Ibn Abbas berkata, 'Tidak ada satu pun rumah (yaitu sub-suku) dari Quraish melainkan memiliki hubungan kerabat dengan Nabi ﷺ dan ayat di atas diturunkan dalam konteks ini, dan tafsirnya adalah: 'Wahai Quraish! Anda seharusnya menjaga hubungan baik antara saya (yaitu Muhammad) dan Anda.'

Penjelasan