Bab Perkataan Allah Ta'ala: Dan Allah menjadikan Ibrahim sebagai kekasih-Nya

HR. Al-Bukhari no. 3353Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ ". فَقَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا ". قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

Cara baca (latin)

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana yahya ibnu saidin, haddatsana ubaydu allahi, qala haddatsani saidu ibnu abi saidin, an abihi, an abi hurayraha rdh allah nh qila ya rasula allahi, man akramu annasi qala " atqahum ". faqalu laysa an hadza nasaluka. qala " fayusufu nabiyyu allahi abnu nabiyyi allahi abni nabiyyi allahi abni khalili allahi ". qalu laysa an hadza nasaluka. qala " faan maadini alarabi tasaluna khiyaruhum fi aljahiliyyahi khiyaruhum fi alislami idza faquhu ". qala abu usamaha wamutamirun an ubaydi allahi an saidin an abi hurayraha ani annabiyyi.

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Orang-orang berkata, "Wahai Rasulullah! Siapakah yang paling terhormat di antara manusia (di sisi Allah)?" Beliau bersabda, "Orang yang paling bertakwa di antara mereka." Mereka berkata, "Kami tidak bertanya tentang ini." Beliau bersabda, "Maka Yusuf, Nabi Allah, putra Nabi Allah, putra Nabi Allah, putra Khalil Allah (yaitu Ibrahim)." Mereka berkata, "Kami tidak ingin bertanya tentang ini," Beliau bersabda, "Maka kalian ingin bertanya tentang keturunan orang Arab. Mereka yang terbaik di masa jahiliyah adalah yang terbaik di Islam selama mereka memahami ilmu agama."

Belajar nahwu 1 kata Ketuk kata Arab untuk melihat arti dan kedudukannya.

Orang yang paling bertakwa di antara mereka.

1/1

أَتْقَاهُمْ

yang paling bertakwa di antara mereka

Isim kata benda

Kata 'atqāhum' adalah isim tafdhil (superlatif) dari akar kata waqa (و ق ي) yang berarti menjaga atau melindungi. Bentuknya adalah 'af'ala (أَفْعَل) yang menunjukkan makna paling. Kata ini berfungsi sebagai khabar (predikat) dari mubtada' yang tidak disebutkan (yaitu 'man' atau 'orang yang'). Huruf 'hum' adalah dhamir jamak yang berfungsi sebagai mudhaf ilaih, sehingga artinya 'yang paling bertakwa di antara mereka'.

Analisis dibantu AI.