Shahih Al-Bukhari · Kitab Haid · No. 296

Bab Mencuci Rambut Istri yang Sedang Haid dan Menyisirnya

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ.

haddatsana ibrahimu ibnu musa, qala akhbarana hisyamu ibnu yusufa, anna abna jurayjin, akhbarahum qala akhbarani hisyamun, an urwaha, annahu suila atakhdumuni alhaidhu aw tadnu minni almarahu waha junubun faqala urwahu kullu dzalika alaa hayyinun, wakullu dzalika takhdumuni, walaysa ala ahadin fi dzalika basun, akhbaratni aisyahu annaha kanat turajjilu tani rasa rasuli allahi wahiya haidhun, warasulu allahi hinaidzin mujawirun fi almasjidi, yudni laha rasahu waha fi hujratiha, faturajjiluhu waha haidhun.

Seorang lelaki bertanya kepadaku, "Apakah seorang wanita yang sedang haid dapat melayaniku? Dan apakah seorang wanita junub dapat mendekatiku?" Aku menjawab, "Semua itu mudah bagiku. Semua dapat melayaniku, dan tidak ada masalah bagi orang lain untuk melakukan hal yang sama. Aisyah memberitahuku bahwa dia biasa menyisir rambut Rasulullah ﷺ ketika dia sedang haid, dan beliau saat itu sedang i'tikaf (di masjid). Beliau mendekatkan kepalanya kepadanya di kamarnya dan dia menyisir rambutnya, sementara dia sedang haid."

Penjelasan