Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2948

Bab Siapa yang Ingin Berperang tetapi Menyamarkan Tujuannya, dan Siapa yang Mencintai Keluar di Hari Kamis

Shahih

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا، حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا، وَاسْتَقْبَلَ غَزْوَ عَدُوٍّ كَثِيرٍ، فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ، لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ، وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ.

wahaddatsani ahmadu ibnu muhammadin, akhbarana abdu allahi, akhbarana yunusu, ani azzuhriyyi, qala akhbarani abdu arrahmani ibnu abdi allahi ibni kabi ibni malikin, qala samitu kaba ibna malikin rdh allah nh yaqulu kana rasulu allahi qallama yuridu ghazwahan yaghzuha ila warra bighayriha, hatta kanat ghazwahu tabuka, faghazaha rasulu allahi fi harrin syadidin, wastaqbala safaran baidan wamafazan, wastaqbala ghazwa aduwwin katsirin, fajalla lilmuslimina amrahum, liyataahhabu uhbaha aduwwihim, waakhbarahum biwajhihi adzi yuridu.

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik, ia berkata: Aku mendengar Ka'b bin Malik -semoga Allah meridhainya- berkata: Adalah Rasulullah ﷺ jarang sekali ingin melakukan suatu Ghazwa kecuali beliau menyamarkan tujuannya, hingga pada Ghazwa Tabuk, maka Rasulullah ﷺ melakukannya di tengah cuaca yang sangat panas, dan menghadapi perjalanan yang sangat jauh serta melewati padang yang gersang, dan menghadapi musuh yang banyak. Maka beliau menjelaskan kepada kaum Muslimin keadaan mereka, agar mereka bersiap-siap menghadapi musuh mereka, dan memberitahukan kepada mereka tujuan yang ingin beliau tuju.

Penjelasan