Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2934

Bab Doa Terhadap Orang-orang Musyrik dengan Kekalahan dan Gempa

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَنُحِرَتْ جَزُورٌ بِنَاحِيَةِ مَكَّةَ، فَأَرْسَلُوا فَجَاءُوا مِنْ سَلاَهَا، وَطَرَحُوهُ عَلَيْهِ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَلْقَتْهُ عَنْهُ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ". لأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ فِي قَلِيبِ بَدْرٍ قَتْلَى. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ. وَقَالَ يُوسُفُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ. وَقَالَ شُعْبَةُ أُمَيَّةُ أَوْ أُبَىٌّ. وَالصَّحِيحُ أُمَيَّةُ.

haddatsana abdu allahi ibnu abi syaybaha, haddatsana jafaru ibnu awnin, haddatsana sufyanu, an abi ishaqa, an amriw ibni maymunin, an abdi allahi rdh allah nh qala kana annabiyyu yushalli fi zhilli alkabahi, faqala abu jahlin wanasun min quraysyin, wanuhirat jazurun ibinahiyahi makkaha, faarsalu fajau min salaha, watharahuhu alayhi, fajaat fathimahu faalqathu anhu, faqala " allahumma alayka biquraysyin, allahumma alayka biquraysyin, allahumma alayka biquraysyin ". labi jahli ibni hisyamin, wautbaha ibni rabiaha, wasyaybaha ibni rabiaha, waalwalidi ibni utbaha, waubai ibni khalafin, wauqbaha ibni abi muaythin. qala abdu allahi falaqad raaytuhum fi qalibi badrin qatla. qala abu ishaqa wanasitu assabia. waqala yusufu ibnu ishaqa an abi ishaqa umayyahu ibnu khalafin. waqala syubahu umayyahu aw ubaun. waasshahihu umayyahu.

Dari Abdullah: Suatu ketika Nabi ﷺ sedang shalat di bawah naungan Ka'bah. Abu Jahl dan beberapa orang Quraisy mengirim seseorang untuk membawa isi perut unta betina yang telah disembelih di suatu tempat di Mekkah, dan ketika ia membawanya, mereka meletakkannya di atas Nabi ﷺ. Kemudian Fatimah (yaitu putri Nabi) datang dan melemparkannya dari beliau, dan beliau berkata, "Ya Allah! Hancurkan (kaum musyrik) Quraisy; Ya Allah! Hancurkan Quraisy; Ya Allah! Hancurkan Quraisy," dengan menyebut secara khusus Abu Jahl bin Hisham, 'Utbah bin Rabi'ah, Shaiba bin Rabi'ah, Al-Walid bin 'Utbah, Ubai bin Khalaf dan 'Uqbah bin Abi Mu'it. (Perawi, Abdullah menambahkan, "Saya melihat mereka semua terbunuh dan dibuang di sumur Badr).

Penjelasan